1
00:00:04,024 --> 00:00:06,024
อิบราฮิม - poiuyt558800@gmail.com

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,217
[ผู้ประกาศข่าว] ในโลกแห่งความโกลาหล
มีบางสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยน...

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,344
[บิดเบือน] นั่นเป็นสิ่งที่ดี
เขาจะชนะตลอดไป...

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,889
อยู่ห่างจากฉัน ไม่งั้นฉันจะหย่ากับคุณ
คุณมีลำแสงเลเซอร์นะ ไอ้บ้า!

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,516
[บิดเบี้ยว] ...ความรักนั้น
เขาพิชิตทุกสิ่ง...

6
00:00:16,517 --> 00:00:18,059
ฉันเป็นพ่อของคุณไม่ใช่เขา

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,978
- เรย์ยาน!
- [บิดเบี้ยว] ...และฮีโร่เหล่านี้

8
00:00:19,979 --> 00:00:22,814
เขาจะรับสายเพื่อปกป้อง...

9
00:00:22,815 --> 00:00:25,109
- [กรีดร้อง] - [คราง]

10
00:00:26,193 --> 00:00:28,070
- [คราง] - [กรีดร้อง]

11
00:00:28,863 --> 00:00:30,530
ฉันอยากจะพลิก A-Train มันอยู่ที่นั่น

12
00:00:30,531 --> 00:00:31,573
ก็พร้อมแล้ว

13
00:00:31,574 --> 00:00:33,908
[อารถไฟ] ตอนที่ฉันพาเธอไป...
ห้องฉุกเฉินฉันรู้สึกดีขึ้น

14
00:00:33,909 --> 00:00:36,745
มากกว่าสิ่งอื่นใด
ฉันทำที่ Vogt

15
00:00:36,746 --> 00:00:38,329
[คนขายเนื้อ] คือคำตอบสำหรับคำอธิษฐานของเราทั้งหมด

16
00:00:38,330 --> 00:00:40,081
ไวรัสฆ่าฮีโร่

17
00:00:40,082 --> 00:00:41,292
[ชาวฝรั่งเศส] ดูเหมือนหนึ่งในนั้น
เขากำลังทำการทดสอบ

18
00:00:41,959 --> 00:00:43,460
- [Gaspling] - [Samir] เพื่อสร้างไวรัส

19
00:00:43,461 --> 00:00:44,961
แข็งแกร่งพอที่จะฆ่าโฮมแลนเดอร์ได้

20
00:00:44,962 --> 00:00:47,547
มันจะพัฒนาไปสู่สิ่งที่ร้ายแรงมาก

21
00:00:47,548 --> 00:00:49,716
[เคสเลอร์] การระบาดใหญ่ไปทั่วโลก

22
00:00:49,717 --> 00:00:51,468
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มีผลเสียอย่างไร?
กลุ่มเล็กๆในหมู่เพื่อน?

23
00:00:51,469 --> 00:00:53,678
ไปให้พ้นและปล่อยให้ฉันตายอย่างสงบเถอะ ได้โปรด?

24
00:00:53,679 --> 00:00:55,764
- ทีมเซเว่นแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
- [ไชโย]

25
00:00:55,765 --> 00:00:58,099
มอบเพลง "ประทัด" ปรบมือให้!

26
00:00:58,100 --> 00:00:59,934
ฉันไม่มีอารมณ์ทางเพศกับคุณ

27
00:00:59,935 --> 00:01:01,227
มันเกี่ยวกับความภักดี

28
00:01:01,228 --> 00:01:03,855
- [ส่งเสียงหอบ] - [ส่งเสียง
ประทัด] ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

29
00:01:03,856 --> 00:01:04,856
และพี่เซจ!

30
00:01:04,857 --> 00:01:06,608
[เอ๊ะ รถไฟ] นั่นแหละ
คนที่ฉลาดที่สุดในโลก

31
00:01:06,609 --> 00:01:07,859
ฟาสซิสต์!

32
00:01:07,860 --> 00:01:10,737
คนก็จะรื้อมันเอง

33
00:01:10,738 --> 00:01:12,405
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงตาคุณที่จะเข้าไปแทรกแซง...

34
00:01:12,406 --> 00:01:14,699
- เช่นเดียวกับซีซาร์ - เช่นเดียวกับซีซาร์

35
00:01:14,700 --> 00:01:16,242
[Homelander] เมื่อเขาเข้ารับตำแหน่ง

36
00:01:16,243 --> 00:01:17,786
เราจำเป็นต้องเปิดใช้งาน
การแก้ไขครั้งที่ยี่สิบห้า

37
00:01:17,787 --> 00:01:18,745
ใครเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดนี้?

38
00:01:18,746 --> 00:01:20,580
- นรกฉันก็เหมือนกัน
- [ฮิวจ์] ตอนที่เขาเป็นโฮมแลนเดอร์

39
00:01:20,581 --> 00:01:22,415
ปลดเปลื้องสมาชิกในทีมทั้งหมด
แสงดาวในค่ายกักกัน

40
00:01:22,416 --> 00:01:23,666
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

41
00:01:23,667 --> 00:01:24,584
เธอไม่รู้เกี่ยวกับค่าย

42
00:01:24,585 --> 00:01:26,336
มันจะช่วยให้เรากำจัด
บริษัท Foote และ Homelander

43
00:01:26,337 --> 00:01:27,755
ไม่มีข้อตกลง

44
00:01:29,465 --> 00:01:31,090
[กรีดร้อง]

45
00:01:31,091 --> 00:01:32,258
นิวแมนจะต้องเป็นแพะรับบาป

46
00:01:32,259 --> 00:01:33,301
ฉันจึงเลือกเส้นทางอื่น

47
00:01:33,302 --> 00:01:34,511
ประธานสภาคาลฮูน

48
00:01:34,512 --> 00:01:35,678
เขาเป็นผู้สมัครคนต่อไป
ให้เข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี

49
00:01:35,679 --> 00:01:36,888
เขาต้องการประกาศความภักดีต่อคุณ

50
00:01:36,889 --> 00:01:39,057
[Homelander] ตอนนี้เรามีมันแล้ว
อำนาจตามกฎหมายเต็ม...

51
00:01:39,058 --> 00:01:41,059
- ไม่!
- ...กองทัพฮีโร่ตัวจริง

52
00:01:41,060 --> 00:01:42,268
เขาจะถูกเรียกว่า

53
00:01:42,269 --> 00:01:46,022
เพื่อขับไล่ผู้ทรยศเหล่านี้ออกไป
รัฐบาลของเราและถนนของเรา

54
00:01:46,023 --> 00:01:48,149
อเมริกาจะปลอดภัยอีกครั้ง

55
00:01:48,150 --> 00:01:49,859
และถึงดวงดาวที่ส่องแสง

56
00:01:49,860 --> 00:01:51,986
ฉันจะแก้แค้นคุณ เพราะวันนี้

57
00:01:51,987 --> 00:01:54,489
ยุคใหม่สำหรับฮีโร่เริ่มต้นขึ้น

58
00:01:54,490 --> 00:01:55,907
- [คาลฮูน] คุณเป็นคนแรกที่ฉันโทรหา
- [Homelander] มันต้องเป็นเช่นนั้น

59
00:01:55,908 --> 00:01:58,077
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ตลอดเวลานี้

60
00:02:00,579 --> 00:02:02,664
[เสียงหวีดกาต้มน้ำ]

61
00:02:02,665 --> 00:02:04,667
[เท้าทุบพื้นเป็นจังหวะ]

62
00:02:12,967 --> 00:02:14,467
[กำลังเล่น "เพลงสรรเสริญแห่งสาธารณรัฐ"]

63
00:02:14,468 --> 00:02:16,595
- [ไชโย] - ใช่แล้ว! ฮู!

64
00:02:30,568 --> 00:02:34,320
[ผู้ฟัง] อเมริกา!
อเมริกา! อเมริกา!

65
00:02:34,321 --> 00:02:39,200
อเมริกา! อเมริกา! อเมริกา! อเมริกา!

66
00:02:39,201 --> 00:02:40,619
ขอบคุณทุกท่าน.
- สหรัฐอเมริกา!

67
00:02:41,954 --> 00:02:43,162
- ขอบคุณ! - [เพลงหยุด]

68
00:02:43,163 --> 00:02:44,622
ขอบคุณครับ ยินดีครับ

69
00:02:44,623 --> 00:02:48,126
ให้กับการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปี
ที่บริษัทโวคท์อินเตอร์เนชั่นแนล

70
00:02:48,127 --> 00:02:50,753
[ไชโย]

71
00:02:50,754 --> 00:02:52,672
[พูดพล่อยๆ]

72
00:02:52,673 --> 00:02:55,049
[ผู้จัดการเวที] เอาล่ะ
มอบดอกไม้ไฟของฉันให้ฉัน

73
00:02:55,050 --> 00:02:56,634
นี่คือสถานที่ของคุณ
สุภาพสตรีสถานที่ต่างๆ

74
00:02:56,635 --> 00:02:58,803
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

75
00:02:58,804 --> 00:03:01,431
ไปกันเลย ไปกันเลย ไปกันเลย

76
00:03:01,432 --> 00:03:03,266
ยึดติดกับระบบ.
เก็บไว้ด้วยกัน

77
00:03:03,267 --> 00:03:05,643
เข้าใจแล้ว. ฉันทำให้พวกเขาหันมา
มาถึงปีกแล้ว

78
00:03:05,644 --> 00:03:07,270
แถวหน้าครับคุณ
บนรอยเล็บ

79
00:03:07,271 --> 00:03:08,897
แถวที่สอง ด้านหลังพวกเขา

80
00:03:08,898 --> 00:03:10,900
- [เล่นดนตรีลึกลับ] - [ดำเนินการต่อ
ผู้จัดการเวทีพูดไม่ชัดเจน]

81
00:03:13,110 --> 00:03:16,530
[ปฏิกิริยาของผู้ชมจากระยะไกล]

82
00:03:23,621 --> 00:03:25,455
[Homelander] ไม่ใช่
นั่นเป็นเวลานานแล้ว

83
00:03:25,456 --> 00:03:28,166
เราหลงทางในความมืด

84
00:03:28,167 --> 00:03:30,543
ดวงดาวท่องไปในถิ่นทุรกันดาร

85
00:03:30,544 --> 00:03:33,463
แสงดาวเองก็เข้ามาแล้ว
การสังหารหมู่อันโหดร้าย

86
00:03:33,464 --> 00:03:35,506
แต่เราบอกว่าไม่

87
00:03:35,507 --> 00:03:37,008
เราพูดว่า: "พอแล้ว"

88
00:03:37,009 --> 00:03:39,761
“ไม่ใช่ในอเมริกา” เราพูด

89
00:03:39,762 --> 00:03:41,971
และเราก็บินไปด้วยกัน

90
00:03:41,972 --> 00:03:44,641
สู่รุ่งอรุณทองใหม่!

91
00:03:44,642 --> 00:03:46,684
[เสียงไชโยโห่ร้อง]

92
00:03:46,685 --> 00:03:47,895
[บทเพลงลึกลับ]

93
00:03:53,651 --> 00:03:55,110
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

94
00:03:57,237 --> 00:04:00,615
[Homelander] ฮีโร่ของเราอยู่ในขณะนี้
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายระดับสูง...

95
00:04:00,616 --> 00:04:01,617
มันยังคงเดินหน้าต่อไป

96
00:04:04,370 --> 00:04:05,245
หยุด!

97
00:04:07,456 --> 00:04:09,123
เราเรียกมันว่า "สตาร์ไลท์เตอร์"

98
00:04:09,124 --> 00:04:11,000
- องค์กรก่อการร้าย - [ไชโย]

99
00:04:11,001 --> 00:04:14,462
ฮีโร่คนอื่นๆ รับใช้ทุกคน
ความภาคภูมิใจในกองทัพ

100
00:04:14,463 --> 00:04:17,590
ขอขอบคุณ ผบ.ทบ
ข้อต่อใหม่ General Mayhem!

101
00:04:17,591 --> 00:04:19,425
- [คร่ำครวญ] - รายได้สุทธิ

102
00:04:19,426 --> 00:04:21,260
มันเพิ่มขึ้น 21%

103
00:04:21,261 --> 00:04:22,762
- [เสียงครวญคราง] - รัฐบาล:

104
00:04:22,763 --> 00:04:25,598
ภาพยนตร์เรื่อง "วันแห่งอดีต
อนาคต” มีรายได้ทะลุเป้า

105
00:04:25,599 --> 00:04:26,933
สองพันล้าน. - [เสียงครวญคราง]

106
00:04:26,934 --> 00:04:29,519
ไม่จำเป็นต้องเจาะลึกถึงอัตรากำไรก่อน
EBITDA.

107
00:04:29,520 --> 00:04:30,895
- [คร่ำครวญ] - แต่นั่นคือทั้งหมด

108
00:04:30,896 --> 00:04:32,855
มันซีดเมื่อเปรียบเทียบกับส่วนใหญ่

109
00:04:32,856 --> 00:04:34,440
ข้อเท็จจริงที่สำคัญ

110
00:04:34,441 --> 00:04:36,401
นี่คือมัน

111
00:04:36,402 --> 00:04:37,694
ปลอดภัยยิ่งขึ้น

112
00:04:37,695 --> 00:04:40,863
ชาติที่เกรงกลัวพระเจ้ามากขึ้น!

113
00:04:40,864 --> 00:04:41,948
- [ปัง] - [ไชโยและเสียงปรบมือ]

114
00:04:41,949 --> 00:04:43,492
- ชาติของเรา! - [ไชโย]

115
00:04:44,827 --> 00:04:46,411
- ใช่แล้ว! -[ส่งเสียง]

116
00:04:46,412 --> 00:04:48,121
ใช่!

117
00:04:48,122 --> 00:04:51,457
แม้ว่าฉันจะพยายามทุกอย่างแล้ว ไอ้สารเลวนั่นก็ยังพยายาม
ลิตเติ้ลสตาร์ไลท์ทำ

118
00:04:51,458 --> 00:04:53,292
ที่ชายแดนใต้ของเรา...
- [สเปนเซอร์] เข้าใจแล้ว!

119
00:04:53,293 --> 00:04:56,212
...ไม่มีความลึกอะไรหรอก.
เจ้าตัวน้อยนั่นกำลังทำอะไร?

120
00:04:56,213 --> 00:04:58,214
โฮมแลนเดอร์และราชินีเมฟ...

121
00:04:58,215 --> 00:05:00,049
โอ้พระเจ้า พวกเขากำลังจากเราไป

122
00:05:00,050 --> 00:05:01,676
- [เมฟ] เอาสองตัวนี้ไป!
- [Homelander] เดี๋ยวก่อน ไม่

123
00:05:01,677 --> 00:05:02,969
- [เมฟ] แค่สองคนนั้นเอง! โปรด!
- [โฮมแลนเดอร์] ไม่!

124
00:05:02,970 --> 00:05:06,097
อะไร พวกเขาจึงสามารถบอกโลกได้
ที่เราปล่อยให้ส่วนที่เหลือตาย?

125
00:05:06,098 --> 00:05:07,974
[เมฟ] เอาน่า!

126
00:05:07,975 --> 00:05:10,309
[Homelander] ไม่ เมฟ
เลขที่. อยู่กลับ.

127
00:05:10,310 --> 00:05:12,020
ทุกท่าน ถอยกลับ!

128
00:05:12,021 --> 00:05:13,187
อยู่ห่าง ๆ ไว้นะ ไอ้สารเลว

129
00:05:13,188 --> 00:05:14,856
ไม่งั้นฉันจะใช้เลเซอร์กับแก บ้าเอ๊ย!

130
00:05:14,857 --> 00:05:16,984
ฉันจะกำจัดพวกคุณทุกคนด้วยเลเซอร์!

131
00:05:17,985 --> 00:05:19,695
[เสียงบี๊บ]

132
00:05:24,241 --> 00:05:27,578
[เพลงสตริงที่ตึงเครียด]

133
00:05:29,788 --> 00:05:31,790
[เสียงกริ่งดัง]

134
00:05:41,258 --> 00:05:43,010
[สมาชิกผู้ชมเคลียร์เสียงของเขา]

135
00:05:46,472 --> 00:05:50,683
{\an8}นี่เป็นแคมเปญบิดเบือนข้อมูลโดย
การสร้างปัญญาประดิษฐ์ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

136
00:05:50,684 --> 00:05:55,104
{\an8}และคนอเมริกันก็มีความรู้สึก
วิธีจับโกหกที่ถูกต้องเมื่อเห็น...

137
00:05:55,105 --> 00:05:56,981
{\an8}[Homelander] ไปให้พ้น!
ไม่งั้นฉันจะยิงคุณด้วยเลเซอร์

138
00:05:56,982 --> 00:05:58,984
{\an8}- พวกเจ้าทุกคนเจ้าเวร!
- [เพลงเต้นรำ]

139
00:06:00,611 --> 00:06:03,154
{\an8[เสียงสะท้อน] ♪ อยู่ห่างๆ ไว้ ♪

140
00:06:03,155 --> 00:06:04,614
ฉันจะใช้เลเซอร์กับทุกสิ่ง ♪

141
00:06:04,615 --> 00:06:06,240
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

142
00:06:06,241 --> 00:06:08,327
รองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา.

143
00:06:15,000 --> 00:06:16,251
วันที่ยากลำบาก

144
00:06:17,377 --> 00:06:19,128
วันเศร้า.

145
00:06:19,129 --> 00:06:23,049
เมื่อพลเมืองอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ถูกเปิดเผย
เหมือนโฮมแลนเดอร์โจมตีด้วยการโกหก

146
00:06:23,050 --> 00:06:26,260
วิดีโอที่ถูกกล่าวหาของเที่ยวบินที่ 37 นี้
วิดีโอ Deepfake ปลอมอย่างชัดเจน

147
00:06:26,261 --> 00:06:28,137
จัดพิมพ์โดย Marxist Starlighters

148
00:06:28,138 --> 00:06:30,848
- มาเปิดกันเถอะ - [เสียง]

149
00:06:30,849 --> 00:06:32,058
คริส เฮย์ส.

150
00:06:32,059 --> 00:06:33,226
รองประธานาธิบดีบาร์เร็ตต์--

151
00:06:33,227 --> 00:06:34,393
ดูสิ คริส

152
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่ อย่างแท้จริง.

153
00:06:36,105 --> 00:06:39,398
และไม่ ไม่ใช่เพียงเพราะฉันเป็น
ชาวอเมริกันที่มีความสามารถอันยอดเยี่ยม

154
00:06:39,399 --> 00:06:42,568
สิ่งนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อความเป็นกลางของฉันหรือ...
ความจงรักภักดีของฉันต่อสหรัฐอเมริกา

155
00:06:42,569 --> 00:06:45,321
นี่เป็นคำถามประเภทนี้
ซึ่งบ่งบอกถึงความหวาดกลัวอย่างรุนแรง

156
00:06:45,322 --> 00:06:47,031
นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันติดอยู่
อยู่ในตู้เป็นเวลานาน

157
00:06:47,032 --> 00:06:48,574
ขอแสดงความนับถือ

158
00:06:48,575 --> 00:06:49,659
สามารถบรรลุผลลัพธ์ที่ดีกว่าได้หรือไม่?

159
00:06:49,660 --> 00:06:51,536
แล้วสิ่งที่เรียกว่าค่ายอิสรภาพล่ะ?

160
00:06:51,537 --> 00:06:52,995
สำหรับฝ่ายตรงข้าม
จากกลุ่มสตาร์ไลท์เตอร์เหรอ?

161
00:06:52,996 --> 00:06:54,288
ชื่อเพิ่มเติม
น่าสนใจที่จะดึงดูดการคลิก

162
00:06:54,289 --> 00:06:55,915
ฉันหมายถึงใครไม่ชอบเสรีภาพ?

163
00:06:55,916 --> 00:06:57,208
-แล้วค่ายล่ะ? - [ปราชญ์] เรารู้

164
00:06:57,209 --> 00:06:58,918
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นไม่ช้าก็เร็ว

165
00:06:58,919 --> 00:07:00,128
เราก็พร้อมแล้ว

166
00:07:00,129 --> 00:07:01,796
ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

167
00:07:01,797 --> 00:07:04,757
เราได้ท่วมพื้นที่อย่างมีปริมาณ
ข้อมูลผิดๆ จำนวนมหาศาล

168
00:07:04,758 --> 00:07:06,717
ผู้คนไม่สามารถบอกความแตกต่างได้
ระหว่างคลิตอริสกับกระดูกไหปลาร้า

169
00:07:06,718 --> 00:07:09,470
ราคาหุ้นก็ตก
เพียงครึ่งจุดเท่านั้น

170
00:07:09,471 --> 00:07:11,597
นอกจากนี้ความเสียหายยังน้อยมาก

171
00:07:11,598 --> 00:07:12,849
นี่คืออะไร?

172
00:07:12,850 --> 00:07:14,016
นี่คือสำเนาของพระคัมภีร์ Gutenberg

173
00:07:14,017 --> 00:07:16,894
Martin Shkreli ขายให้ฉันในราคาลดพิเศษ

174
00:07:16,895 --> 00:07:19,397
คุณอยู่ด้านบนจริงๆ
ความสุขใช่ไหม?

175
00:07:19,398 --> 00:07:20,481
ปีเตอร์ ธีล,

176
00:07:20,482 --> 00:07:24,069
ครอบครัวโอบามากำลังโทรมา
กรุณาขอคำแนะนำ

177
00:07:25,070 --> 00:07:26,863
ทุกคนรักคุณ

178
00:07:26,864 --> 00:07:28,406
คุณไม่สามารถเชื่อได้
ฉันสนใจจริงๆ

179
00:07:28,407 --> 00:07:30,116
บางทีคุณอาจไม่คุ้นเคยกับมัน

180
00:07:30,117 --> 00:07:31,534
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

181
00:07:31,535 --> 00:07:33,953
ยิ่งราคาหุ้นสูงขึ้น
ความสุขของมหาเศรษฐีก็เพิ่มขึ้น

182
00:07:33,954 --> 00:07:36,873
ยิ่งความสามารถของคุณเพิ่มมากขึ้น
ที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการ

183
00:07:36,874 --> 00:07:40,376
คุณรู้หรือไม่ว่าเครือข่าย
NNC เรียกฉันว่าฆาตกรเหรอ?

184
00:07:40,377 --> 00:07:42,379
บางที...

185
00:07:43,463 --> 00:07:46,049
...แต่ฉันทำอะไรบางอย่างเพื่อ...

186
00:07:47,426 --> 00:07:49,051
...ลูกชายของฉัน

187
00:07:49,052 --> 00:07:50,553
เลขที่. ทุกคนรู้ดีว่าไรอันคือ--

188
00:07:50,554 --> 00:07:52,181
[ถอนหายใจ]

189
00:07:53,265 --> 00:07:56,017
ขออภัย เขาอยู่ในโรงเรียนประจำ

190
00:07:56,018 --> 00:07:57,935
ในสฟาลบาร์

191
00:07:57,936 --> 00:07:59,312
เรื่องราวนั้นยังคงอยู่

192
00:07:59,313 --> 00:08:01,355
- [หัวเราะ] เราสบายดี - มิลลิเมตร.

193
00:08:01,356 --> 00:08:03,774
แล้วคุณล่ะเซจ?

194
00:08:03,775 --> 00:08:05,152
คุณ...

195
00:08:06,737 --> 00:08:08,654
- ...ดีเหรอ? - ฉันสบายดี.

196
00:08:08,655 --> 00:08:09,906
คุณไม่รู้สึกฟุ้งซ่านเลยเหรอ?

197
00:08:09,907 --> 00:08:11,741
หลังจากที่โธมัส โกโดลคินจากคุณไป

198
00:08:11,742 --> 00:08:14,202
คุณไม่ทำให้ชาปวดใจ

199
00:08:14,203 --> 00:08:15,786
โดยการแทงสมองของคุณ?

200
00:08:15,787 --> 00:08:18,414
- เลขที่. - บอกฉันแล้ว.

201
00:08:18,415 --> 00:08:20,459
สตาร์ไลท์เข้าไปในอาคารได้อย่างไร?

202
00:08:21,877 --> 00:08:23,544
[เขาตัวสั่นแล้วหายใจออก]

203
00:08:23,545 --> 00:08:26,340
ฉันถูกดูถูก!

204
00:08:27,841 --> 00:08:29,759
ราวกับว่าผู้คนไม่เกลียดฉัน
พอแล้ว!

205
00:08:29,760 --> 00:08:31,552
หมายเลขของคุณสูงกว่า 96

206
00:08:31,553 --> 00:08:33,638
แน่นอนว่าใครๆ ก็ยิ้มได้
ต่อหน้าผู้ลงคะแนนเสียง

207
00:08:33,639 --> 00:08:36,933
แต่ยังคงมีอยู่หลายล้านคน
จากผู้บุกเบิกดวงดาวในดวงใจ

208
00:08:36,934 --> 00:08:38,142
มันสำคัญตรงไหน..

209
00:08:38,143 --> 00:08:40,186
คุณเคยเห็นมีมบ้างไหม?

210
00:08:40,187 --> 00:08:42,522
คุณเคยเห็นภาพประชดเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?

211
00:08:44,816 --> 00:08:46,734
โพสต์เลย...

212
00:08:46,735 --> 00:08:48,069
นั่นควรจะเป็นอาชญากรรม

213
00:08:48,070 --> 00:08:50,530
ใช่. แต่เราไปไม่ได้...

214
00:08:51,823 --> 00:08:53,908
โอ้คุณจริงจัง

215
00:08:53,909 --> 00:08:55,910
ครับท่าน. [หัวเราะ]

216
00:08:55,911 --> 00:08:58,371
ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา

217
00:08:58,372 --> 00:08:59,622
- สิ่งนี้ทำให้ผู้คนหวาดกลัว
- เงียบๆ.

218
00:08:59,623 --> 00:09:01,416
- และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
- - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

219
00:09:02,668 --> 00:09:04,585
คุณสัญญากับฉันซีซาร์

220
00:09:04,586 --> 00:09:06,337
เขาถูกเพื่อนสนิทแทง

221
00:09:06,338 --> 00:09:07,713
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

222
00:09:07,714 --> 00:09:11,759
แต่ฉันต้องการคนที่ภักดี

223
00:09:11,760 --> 00:09:13,177
สำหรับฉัน.

224
00:09:13,178 --> 00:09:14,595
ฉันขอพูดได้อย่างอิสระได้ไหม?

225
00:09:14,596 --> 00:09:15,763
ลองมัน.

226
00:09:15,764 --> 00:09:19,517
ฉันบอกคุณแล้วไม่ว่าคุณจะแข็งแกร่งแค่ไหน

227
00:09:19,518 --> 00:09:20,769
มันจะไม่ทำให้คุณมีความสุข

228
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันมีความสุข?

229
00:09:31,071 --> 00:09:33,823
ฉันคิดว่าฉันจะมีความสุข
เมื่อแสงดาวส่องแสง

230
00:09:33,824 --> 00:09:36,827
และวิลเลียม บุชเชอร์ก็เป็นร่างที่ไร้ชีวิตชีวา

231
00:09:38,662 --> 00:09:40,371
[หยก]

232
00:09:40,372 --> 00:09:42,331
ฉันต้องการที่จะรั่วไหลมัน

233
00:09:42,332 --> 00:09:43,499
นั่นคือภายในสามวัน

234
00:09:43,500 --> 00:09:46,711
เราจะประหารฮิวจ์ แคมป์เบลล์ มิลค์

235
00:09:46,712 --> 00:09:48,087
และ...

236
00:09:48,088 --> 00:09:49,548
F- ชาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง

237
00:09:50,549 --> 00:09:53,217
ซึ่งก็จะทำให้เกิด
สตาร์ไลท์และบุชเชอร์

238
00:09:53,218 --> 00:09:55,803
แล้วฉันจะดูแลเรื่องนี้

239
00:09:55,804 --> 00:09:56,972
ครั้งเดียวและตลอดไป

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,890
[หายใจเข้าอย่างแรง] ลองพิจารณาดู
มันเสร็จแล้วครับท่าน

241
00:09:59,891 --> 00:10:01,893
[เพลงที่น่าตื่นเต้น]

242
00:10:06,356 --> 00:10:08,065
[ ثر گرة گر واجحة ]

243
00:10:08,066 --> 00:10:10,068
[♪ ร้องเพลง.
“สุขอนามัย” ทางโทรศัพท์]

244
00:10:13,947 --> 00:10:16,699
♪ ♪

245
00:10:16,700 --> 00:10:18,702
[ร้องเพลงเป็นภาษาฝรั่งเศส]

246
00:10:26,752 --> 00:10:28,128
♪ ♪

247
00:10:33,383 --> 00:10:35,302
♪ ♪

248
00:10:58,825 --> 00:11:00,827
♪ ♪

249
00:11:04,206 --> 00:11:05,498
[เสียงครวญคราง]

250
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
♪ ♪

251
00:11:12,506 --> 00:11:14,423
รบกวนลองดูหน่อยได้ไหมครับ?
ระมัดระวังมากขึ้น?

252
00:11:14,424 --> 00:11:15,884
ขอโทษ.

253
00:11:17,135 --> 00:11:19,012
ขอบคุณครับ คุณฮุยน้อย

254
00:11:20,222 --> 00:11:21,305
ขอบคุณ

255
00:11:21,306 --> 00:11:22,848
นอกจากนี้

256
00:11:22,849 --> 00:11:25,601
เรื่องเล่าการผจญภัยของแอนนี่

257
00:11:25,602 --> 00:11:26,937
สนุก.

258
00:11:27,938 --> 00:11:29,189
[หยก]

259
00:11:31,358 --> 00:11:33,360
- [นักโทษกรีดร้อง]
- [هبول القنابل]

260
00:11:39,282 --> 00:11:40,741
[คร่ำครวญ]

261
00:11:40,742 --> 00:11:42,701
[คร่ำครวญ]

262
00:11:42,702 --> 00:11:44,704
- [ลงจอดอย่างรุนแรง] - [นักโทษกรีดร้อง]

263
00:11:48,458 --> 00:11:50,210
ใส่มันให้เพื่อนของฉัน

264
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
[คร่ำครวญ]

265
00:11:57,843 --> 00:11:58,884
[กรีดร้อง]

266
00:11:58,885 --> 00:12:00,053
[คร่ำครวญ]

267
00:12:05,100 --> 00:12:07,185
[ไชโย]

268
00:12:10,772 --> 00:12:13,149
[นักสู้ไอ]

269
00:12:13,150 --> 00:12:14,400
หลุยส์.

270
00:12:14,401 --> 00:12:15,986
ดื่ม.

271
00:12:29,958 --> 00:12:32,543
[เงียบๆ] ฉันพาแอนนี่ออกไป
วิดีโอเที่ยวบินที่ 37

272
00:12:32,544 --> 00:12:34,212
- อืม - [กรีดร้องจากระยะไกล]

273
00:12:35,547 --> 00:12:36,964
“หือ”?

274
00:12:36,965 --> 00:12:38,591
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

275
00:12:38,592 --> 00:12:40,594
- [กรีดร้องระยะไกล] - [ลงจอดกะทันหัน]

276
00:12:43,472 --> 00:12:45,431
[ผู้ชายร้องไห้]

277
00:12:45,432 --> 00:12:47,809
- [เสียงครวญคราง] - [ร้องไห้]

278
00:12:48,810 --> 00:12:50,311
ไม่!

279
00:12:50,312 --> 00:12:52,731
- [คราง] - [หอบ]

280
00:12:55,192 --> 00:12:57,194
[เพลงที่น่าตื่นเต้น]

281
00:12:59,154 --> 00:13:01,156
[หัวเราะ]

282
00:13:02,491 --> 00:13:03,825
[เสียงครวญคราง]

283
00:13:05,035 --> 00:13:07,329
♪ ♪

284
00:13:14,878 --> 00:13:17,130
[เคาะ]

285
00:13:20,634 --> 00:13:22,219
สวัสดีคุณพ่อ

286
00:13:24,638 --> 00:13:25,722
บิลลี่.

287
00:13:31,436 --> 00:13:33,395
[ประตูปิด]

288
00:13:33,396 --> 00:13:34,813
คุณเป็นผู้ชายที่ต้องการ

289
00:13:34,814 --> 00:13:36,774
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

290
00:13:36,775 --> 00:13:38,485
ในช่วงเวลาสั้นๆ

291
00:13:39,903 --> 00:13:42,071
ฉันคิดว่าฉันจะลองดู

292
00:13:42,072 --> 00:13:44,199
ทักทายเลนนี่และแม่ของฉัน

293
00:13:46,493 --> 00:13:49,078
หลักฐานของการไม่มีอยู่จริง
พระเจ้า ใช่ไหม?

294
00:13:49,079 --> 00:13:50,496
เธอเสียชีวิต

295
00:13:50,497 --> 00:13:52,748
และนี่คือคุณ

296
00:13:52,749 --> 00:13:55,085
อยู่กับมะเร็งทวารหนัก

297
00:14:02,634 --> 00:14:04,134
มิลลิเมตร.

298
00:14:04,135 --> 00:14:05,886
คุณรู้สึกเจ็บปวดเมื่อถ่ายอุจจาระหรือไม่?

299
00:14:05,887 --> 00:14:07,012
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นอย่างนั้น

300
00:14:07,013 --> 00:14:10,641
ฉันไม่รู้วิธีการสื่อสาร
กับคุณเกี่ยวกับงานศพ

301
00:14:10,642 --> 00:14:13,435
ฉันสังเกตเห็นพื้นที่ว่าง
ถัดจากพวกเขาในลานโบสถ์

302
00:14:13,436 --> 00:14:15,145
คุณไม่คิดว่านี่คือสถานที่
นั่นคือที่ที่คุณจะไปใช่ไหม?

303
00:14:15,146 --> 00:14:16,230
ฉันจ่ายเงินสำหรับมัน

304
00:14:16,231 --> 00:14:17,690
คนอย่างคุณและฉัน

305
00:14:17,691 --> 00:14:20,318
คนหนึ่งคงไม่มีโอกาส
อยู่กับคนอย่างพวกเขาตลอดไป

306
00:14:21,987 --> 00:14:23,320
นี่คือเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

307
00:14:23,321 --> 00:14:25,031
ทรมานคนแก่ใช่ไหม?

308
00:14:28,535 --> 00:14:29,702
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?

309
00:14:29,703 --> 00:14:30,953
ในห้องใต้หลังคา

310
00:14:30,954 --> 00:14:33,081
เตือนฉันถึงเขา

311
00:14:40,964 --> 00:14:44,092
ห้าสัปดาห์เต็มของการฝึกอบรม
เลนนี่กับเคล็ดลับวงแหวนนั่น

312
00:14:45,176 --> 00:14:47,679
ฉันยังจำรูปลักษณ์นั้นได้
สีหน้าของเขาเมื่อได้รับชัยชนะ

313
00:14:48,763 --> 00:14:50,765
ฉันมีความสุขมาก

314
00:14:52,976 --> 00:14:54,728
จากนั้นเขาก็กลับบ้าน

315
00:14:56,438 --> 00:14:58,189
เธออธิบายว่าเขาเป็นเกย์เล็กน้อย

316
00:14:59,941 --> 00:15:01,692
ก็...

317
00:15:01,693 --> 00:15:04,320
ไม่เคยดูเรื่องนี้เลยสักครั้ง
อื่นๆ ใช่ไหม?

318
00:15:04,321 --> 00:15:05,863
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

319
00:15:05,864 --> 00:15:06,990
ฮะ?

320
00:15:10,201 --> 00:15:12,746
[เปิดเพลงเศร้า]

321
00:15:16,499 --> 00:15:18,751
ไม่จำเป็นต้องโกรธ

322
00:15:18,752 --> 00:15:20,128
โอ้ ฉันไม่ได้โกรธ

323
00:15:21,129 --> 00:15:22,755
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

324
00:15:22,756 --> 00:15:24,840
ทุกครั้งที่คุณตีฉัน
มีการทุบตีอย่างรุนแรง

325
00:15:24,841 --> 00:15:26,509
เขาให้เข็มขัดหรืออะไรสักอย่างแก่ฉัน...

326
00:15:27,594 --> 00:15:29,054
...ทำให้ฉันเป็นฉัน

327
00:15:30,388 --> 00:15:32,514
คุณทำให้ฉันเหมือนกับคุณ

328
00:15:32,515 --> 00:15:34,309
ฉันจะแสดงให้คุณดู

329
00:15:35,393 --> 00:15:37,936
ลูกชาย ได้โปรด

330
00:15:37,937 --> 00:15:39,230
ฉันรู้.

331
00:15:40,315 --> 00:15:41,815
ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว

332
00:15:41,816 --> 00:15:44,193
[หัวเราะ] เสียเวลา.

333
00:15:44,194 --> 00:15:45,695
- มิลลิเมตร. - ฉันรู้.

334
00:15:47,113 --> 00:15:50,491
แต่นี่จะทำให้ฉันหัวเราะอย่างหนัก

335
00:15:50,492 --> 00:15:52,409
เพียงเพื่อได้ยินคุณกรีดร้อง

336
00:15:52,410 --> 00:15:54,036
เขา-เธอ...

337
00:15:54,037 --> 00:15:56,081
นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

338
00:16:03,421 --> 00:16:05,589
ใครบอกว่า...

339
00:16:05,590 --> 00:16:07,759
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยน?

340
00:16:09,010 --> 00:16:10,260
[ร้องไห้]

341
00:16:10,261 --> 00:16:12,805
[คร่ำครวญ]

342
00:16:12,806 --> 00:16:14,849
[พูดพล่อยๆ]

343
00:16:17,560 --> 00:16:18,936
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

344
00:16:18,937 --> 00:16:20,521
- อะไร? - หัวใจของคุณเต้นแรง

345
00:16:20,522 --> 00:16:21,981
[หัวใจเต้นเร็ว]

346
00:16:23,066 --> 00:16:24,233
คุณกลัวไหม?

347
00:16:24,234 --> 00:16:26,694
ไม่ ฉันชอบอยู่ในที่ทำงาน

348
00:16:26,695 --> 00:16:28,946
- มัน อืม... มันน่าตื่นเต้น
- ที่อุณหภูมิห้องตามชอบ

349
00:16:28,947 --> 00:16:30,949
[หัวใจเต้นเร็ว]

350
00:16:33,410 --> 00:16:34,869
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จในการนำเสนอ

351
00:16:40,166 --> 00:16:41,542
[เสียงระฆัง]

352
00:16:41,543 --> 00:16:43,001
ฉันอยากกินเวลาอาหาร
แปดโมงที่ร้านอาหาร Jean Georges

353
00:16:43,002 --> 00:16:44,169
บอกพวกเขาว่ามันเป็นของฉัน

354
00:16:44,170 --> 00:16:46,422
แปลบทสัมภาษณ์ของอีลอน
ถึงวันพฤหัสบดี.

355
00:16:46,423 --> 00:16:48,465
และบอกเจอร์รี่ว่าฉันบอกเขาว่า:
"ไปลงนรก"

356
00:16:48,466 --> 00:16:50,342
หากเขาต้องการลดงบประมาณ
แล้วการกำหนดเป้าหมายรายการทีวีล่ะ?

357
00:16:50,343 --> 00:16:52,220
นี่ไม่ใช่เพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาใช่ไหม

358
00:16:54,848 --> 00:16:56,724
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

359
00:16:56,725 --> 00:16:57,934
[หายใจออก]

360
00:16:58,935 --> 00:17:00,353
ยินดีต้อนรับครับเจ้านาย

361
00:17:01,688 --> 00:17:03,440
วันนี้คุณดูสง่างามมาก

362
00:17:04,441 --> 00:17:06,316
ทั้งชีวิตของฉัน

363
00:17:06,317 --> 00:17:08,986
เธอทุ่มเทความพยายามของเธอ
เพื่อช่วยคนเหล่านี้

364
00:17:08,987 --> 00:17:13,323
แต่หัวใจของพวกเขาก็ยังเต้นเหมือน...

365
00:17:13,324 --> 00:17:14,700
กระต่ายร่วมเพศ

366
00:17:14,701 --> 00:17:16,452
ทำไม

367
00:17:16,453 --> 00:17:17,786
พวกเขาซ่อนอะไรอยู่?

368
00:17:17,787 --> 00:17:19,873
โอ้พวกเขาไม่ได้ปิดบังอะไรเลย

369
00:17:20,874 --> 00:17:23,626
พวกเขามองคุณด้วยความชื่นชม
แค่นั้นแหละ.

370
00:17:25,336 --> 00:17:28,131
[การเต้นของหัวใจผิดปกติ]

371
00:17:30,133 --> 00:17:31,341
[คร่ำครวญ]

372
00:17:31,342 --> 00:17:34,344
ในขณะเดียวกันหัวใจของคุณก็เต้นแรง
เหมือนทำมาจากหมูและบุหรี่

373
00:17:34,345 --> 00:17:36,263
ท่านครับ ผมขอโทษจริงๆ

374
00:17:36,264 --> 00:17:39,726
อยากทำนมจริงๆ
เหนือสิ่งอื่นใด แต่...

375
00:17:40,727 --> 00:17:43,645
...ยาพวกนี้ก็มีผลนะ
สาหัสในหัวใจของฉัน

376
00:17:43,646 --> 00:17:45,355
[ตัวสั่น]

377
00:17:45,356 --> 00:17:47,192
พวกเขากำลังฆ่าฉัน

378
00:17:57,160 --> 00:17:59,369
คุณจับพวกเขาคาหนังคาเขาได้อย่างไร?

379
00:17:59,370 --> 00:18:02,873
{\an8}ศัตรูของเราเริ่มใช้
เทคโนโลยีขั้นสูงล่าสุด

380
00:18:02,874 --> 00:18:05,876
{\an8}- มม. - เช่น "ปัญญาประดิษฐ์"

381
00:18:05,877 --> 00:18:08,670
{\an8}ซึ่งหมายถึง "ปัญญาประดิษฐ์"

382
00:18:08,671 --> 00:18:11,673
{\an8}สตาร์ไลท์ก็ใช้
AI ที่แสนงุ่มง่ามนั้น

383
00:18:11,674 --> 00:18:13,425
{\an8}ขั้นแรกเธอไปทำดีพเฟค

384
00:18:13,426 --> 00:18:15,469
{\an8}- โธมัส โกโดลคินเอง
-[หัวเราะคิกคัก]

385
00:18:15,470 --> 00:18:17,554
{\an8}ใช่ แต่มีใครทำบ้าง
เชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

386
00:18:17,555 --> 00:18:20,224
{\an8}ฉันหมายถึง มันโง่ขนาดไหน
เธอคิดว่าเราทุกคนเป็นอย่างนั้นเหรอ?

387
00:18:20,225 --> 00:18:22,559
{\an8}เพื่อปกปิดการสังหารของเธอ

388
00:18:22,560 --> 00:18:24,853
{\an8}ของเด็กไร้เดียงสา
ฮีโร่ที่ God U.

389
00:18:24,854 --> 00:18:28,607
{\an8}แล้วเธอก็ไปและ
AI จะเรียกสิ่งนี้ว่า

390
00:18:28,608 --> 00:18:30,901
{\an8}วิดีโอเที่ยวบิน 37 [หัวเราะ]

391
00:18:30,902 --> 00:18:32,319
{\an8}โอ้ งานเลอะเทอะเลย

392
00:18:32,320 --> 00:18:34,071
{\an8}ถ้าเราหยุดมันไว้

393
00:18:34,072 --> 00:18:35,197
{\an8}นี่ ใช่.

394
00:18:35,198 --> 00:18:36,824
{\an8}[ประทัดหัวเราะ]

395
00:18:36,825 --> 00:18:39,159
{\an8}ฉันหมายถึง ล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ ฉัน
ไม่มีเจ็ดนิ้ว

396
00:18:39,160 --> 00:18:40,494
{\an8}- ในด้านหนึ่ง - ตอนนี้

397
00:18:40,495 --> 00:18:43,748
{\an8}ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาอ้างถึง
เป็นเหมือนหุบเขาอันน่าพิศวงหรือ?

398
00:18:45,124 --> 00:18:46,333
{\an8}ใช่แล้ว

399
00:18:46,334 --> 00:18:48,336
- [เครื่องยนต์ดังก้องในระยะไกล]
- [ตะโกนไม่ชัดเจน]

400
00:18:50,421 --> 00:18:52,548
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]

401
00:18:52,549 --> 00:18:53,675
[หายใจเข้า]

402
00:18:54,425 --> 00:18:56,469
กลิ่นเหล่านั้นน่าทึ่งมาก

403
00:18:57,595 --> 00:19:01,516
คนที่ฉันรักมาก
สอนฉันถึงวิธีทำให้พวกเขา

404
00:19:03,893 --> 00:19:05,435
[เอี๊ยด]

405
00:19:05,436 --> 00:19:07,062
[สุนัขเห่า]

406
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

407
00:19:08,690 --> 00:19:11,651
เอาสิ่งเหล่านี้ไปให้แม่ของคุณ โอเคไหม?

408
00:19:13,903 --> 00:19:14,988
[ประตูเปิด]

409
00:19:25,039 --> 00:19:27,041
♪ ♪

410
00:19:30,211 --> 00:19:31,671
[ใบไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบในสายลม]

411
00:19:38,261 --> 00:19:40,138
- [คำราม] - [ทำให้แตก]

412
00:19:42,015 --> 00:19:44,767
[คำราม]

413
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
อ้อย.

414
00:19:49,814 --> 00:19:51,732
[คำราม] เคาะมันออก

415
00:19:51,733 --> 00:19:54,151
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
คุณ คุณง่วงนอนนะ

416
00:19:54,152 --> 00:19:56,028
พวกเขากำลังตามล่าเฟรนชี่

417
00:19:56,029 --> 00:19:58,488
วอทจะทำเขา

418
00:19:58,489 --> 00:20:00,366
ฮิวจี้ และเอ็ม ใน 72 ชั่วโมง

419
00:20:01,200 --> 00:20:02,619
[สะบัดไฟแช็ก]

420
00:20:04,370 --> 00:20:06,288
ดูสิ

421
00:20:06,289 --> 00:20:07,999
ฉันรู้ว่าคุณไม่ไว้ใจฉัน

422
00:20:09,000 --> 00:20:10,584
แต่เฟรนชี่เป็นคนตายแล้ว

423
00:20:10,585 --> 00:20:12,002
เราไม่มีเวลาที่จะมีเพศสัมพันธ์

424
00:20:12,003 --> 00:20:13,837
ฉันมีซีไอเอ กัลฟ์สตรีม

425
00:20:13,838 --> 00:20:15,465
เกิดแก๊สขึ้นที่ปลาริเดล

426
00:20:16,466 --> 00:20:17,550
ล้อขึ้นในหนึ่งชั่วโมง

427
00:20:25,308 --> 00:20:27,392
- [เล่นทำนองร่าเริง] -
[ผู้ประกาศ] ยิ้มนะชาวแคมป์

428
00:20:27,393 --> 00:20:29,603
มันเป็นวันใหม่และโอกาสใหม่

429
00:20:29,604 --> 00:20:31,980
เพื่อเรียนรู้ความจริง
ความหมายของอิสรภาพ

430
00:20:31,981 --> 00:20:33,690
ไอวี่ คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้

431
00:20:33,691 --> 00:20:37,235
ฮิวอี้ ไม่มี FBSA เลย
ผู้คนมักจะออกไปข้างนอก

432
00:20:37,236 --> 00:20:39,363
มันสิ้นหวัง

433
00:20:39,364 --> 00:20:42,950
ดูสิ ฉันควรจะเป็น
คนสุดท้ายที่มีความหวัง

434
00:20:42,951 --> 00:20:46,370
ฉันถูกเอเสเคียลบีบคอ
ฉันถูกนัวร์ตามล่า

435
00:20:46,371 --> 00:20:48,372
ถูกฉลามไล่ล่า
ภายในปลาวาฬ

436
00:20:48,373 --> 00:20:51,041
โดนชาวรัสเซียยิงใส่
เกือบระเบิดใส่ Herogasm

437
00:20:51,042 --> 00:20:53,335
และยิงเลเซอร์ที่วอท ออน ไอซ์

438
00:20:53,336 --> 00:20:54,586
ดูสิ ประเด็นคือ...

439
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
โอ้ และครั้งหนึ่งฉันต้องทำ
นั่งเปลือยเปล่าบนเค้กช็อคโกแลต

440
00:20:56,923 --> 00:20:58,674
มันเป็นเรื่องยาว ประเด็นก็คือ

441
00:20:58,675 --> 00:21:01,593
ด้วยตรรกะที่สมเหตุสมผล
ฉันควรจะตายแล้ว

442
00:21:01,594 --> 00:21:03,720
หรือบ้าหรือทั้งสองอย่าง

443
00:21:03,721 --> 00:21:04,972
แล้วทำไมคุณถึงไม่ล่ะ?

444
00:21:04,973 --> 00:21:07,975
เพราะหากคุณสิ้นหวังในตัวคุณ
ที่นี่คุณจะไม่ทำมัน

445
00:21:07,976 --> 00:21:09,267
[ยาม] เฮ้ ลงไป!

446
00:21:09,268 --> 00:21:11,019
- [นักโทษ] ให้ตายเถอะ! - พระเยซู

447
00:21:11,020 --> 00:21:12,772
เฮ้! ลง!

448
00:21:14,273 --> 00:21:15,440
รับเพศสัมพันธ์ลง

449
00:21:15,441 --> 00:21:17,526
- [นักโทษ] ฉันพูดว่า "ให้ตายเถอะ!"
- ลงมาเดี๋ยวนี้

450
00:21:17,527 --> 00:21:18,569
[ฮิวจ์] เฮ้! เฮ้!

451
00:21:19,404 --> 00:21:22,155
- [ผู้คนกรีดร้อง] - พระเยซู!

452
00:21:22,156 --> 00:21:24,157
[ยาม] เข้าแถว!

453
00:21:24,158 --> 00:21:26,160
- อย่าขยับ!
- [เล่นดนตรีบรรยากาศ]

454
00:21:32,041 --> 00:21:33,209
[ยาม] เข้าไปข้างใน!

455
00:21:34,168 --> 00:21:35,211
[ฮิวจ์] เห็นไหม?

456
00:21:36,504 --> 00:21:37,922
เขายอมแพ้

457
00:21:38,923 --> 00:21:40,173
แล้วคุณล่ะ

458
00:21:40,174 --> 00:21:41,508
[นักโทษ] เพื่อเห็นแก่พระเจ้า...

459
00:21:41,509 --> 00:21:42,759
[ถอนหายใจ]

460
00:21:42,760 --> 00:21:44,012
[เสียงกริ่ง]

461
00:21:49,392 --> 00:21:52,394
[ลึก] ผู้หญิงชอบ
แสงดาวทำให้คุณอ่อนแอ

462
00:21:52,395 --> 00:21:53,854
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดผู้หญิงทุกคนออก

463
00:21:53,855 --> 00:21:57,441
ไม่มีความรัก ไม่มีเซ็กส์ ไม่มีปัญหา

464
00:21:57,442 --> 00:21:59,317
และแท้จริงแล้วพี่ชาย?

465
00:21:59,318 --> 00:22:01,737
ฉันไม่เคยรู้สึกเป็นลูกผู้ชายเลย

466
00:22:01,738 --> 00:22:03,447
ลองคิดดูสิ ตกลง.

467
00:22:03,448 --> 00:22:05,741
โรแมนติก, ดอกไม้,

468
00:22:05,742 --> 00:22:06,992
กอดจูบ

469
00:22:06,993 --> 00:22:09,161
นั่นมันไอ้เบต้าผู้ชายนะพี่

470
00:22:09,162 --> 00:22:10,746
นั่นเป็นเกย์สุด ๆ

471
00:22:10,747 --> 00:22:12,622
นัวร์ ใช่มั้ย?

472
00:22:12,623 --> 00:22:14,332
[เสียงไวโอลิน] ป-พี-พี-เทศน์!

473
00:22:14,333 --> 00:22:15,709
ใช่. และคุณรู้อะไรไหม?

474
00:22:15,710 --> 00:22:18,587
ส่วนเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของสตาร์ไลท์นั้น
เธอทำวิดีโอผาดโผน AI เหรอ?

475
00:22:18,588 --> 00:22:22,007
อะไรก็ตามที่มีการฆาตกรรมทารก
สามในสิบ

476
00:22:22,008 --> 00:22:24,259
คิดว่าเธอจะ
ทำ มันไม่ได้ผล

477
00:22:24,260 --> 00:22:26,344
[คนขายเนื้อ] โอ้ ไอ้โง่

478
00:22:26,345 --> 00:22:30,515
เหล้ารัมครึ่งขวดก็แข็งแล้ว
ห้าในสิบทุกวันในสัปดาห์

479
00:22:30,516 --> 00:22:32,268
อะไรวะเนี่ย
คุณทำที่นี่เหรอ?

480
00:22:35,396 --> 00:22:36,856
คิมิโกะ?

481
00:22:37,732 --> 00:22:38,816
[หัวเราะ]

482
00:22:39,942 --> 00:22:43,403
โอ้ว้าว ผิวของคุณก็เป็นเช่นนั้น
มันเยิ้มเหมือนกอด McRib

483
00:22:43,404 --> 00:22:45,113
เดี๋ยวก่อน คุณ... คุณเพิ่ง...

484
00:22:45,114 --> 00:22:46,323
อย่างไร?

485
00:22:46,324 --> 00:22:48,366
การบำบัดด้วยคำพูดร่วมเพศและ
การบำบัดร่วมเพศ การบำบัด

486
00:22:48,367 --> 00:22:50,494
และ TikTok โคตรเจ๋งเลย

487
00:22:50,495 --> 00:22:52,245
คุณคงฟังแล้ว
เหมือนคุณอยู่ใน TikTok

488
00:22:52,246 --> 00:22:54,414
เที่ยวบิน 16 ชั่วโมง และ
ไม่ใช่การมองลอด

489
00:22:54,415 --> 00:22:56,583
เพราะสิ่งที่คุณพูดคือ "เฮ้ย...
เฮ้ย เฮ้ย จิ๋ม จิ๋ม จิ๋ม”

490
00:22:56,584 --> 00:22:58,585
ฉันชอบเธอมากกว่า
ด้วยการปิดปากของเธอ

491
00:22:58,586 --> 00:23:00,837
- คุณเคยไปที่ไหน?
- [คิมิโกะ] วอทเบื่อฉันแล้ว

492
00:23:00,838 --> 00:23:03,715
ฉีกหน้ายามของพวกเขา
พวกเขาจึงเนรเทศฉันไปมะนิลา

493
00:23:03,716 --> 00:23:06,301
ฉันพยายามแอบกลับไปครั้งหนึ่ง
ในบ่อล้อของ 747

494
00:23:06,302 --> 00:23:08,804
แต่ฉันตกลงมาจากความสูง 10,000 ฟุต

495
00:23:08,805 --> 00:23:11,681
โอ้เพื่อน นั่นต้องใช้เวลา
นาทีที่ร้อนแรงที่จะงอกใหม่

496
00:23:11,682 --> 00:23:13,559
พวกเขาพบไอ้บ้าของฉัน
เช่น ห่างออกไปหนึ่งไมล์

497
00:23:14,852 --> 00:23:16,770
- คุณพบฉันได้อย่างไร?
- [คนขายเนื้อ] โอ้

498
00:23:16,771 --> 00:23:18,355
วิธีและวิธีการ luv

499
00:23:18,356 --> 00:23:21,191
- คุณมีผู้ชายกี่คน?
- ดูเหมือนมีกี่อัน?

500
00:23:21,192 --> 00:23:22,485
อืม.

501
00:23:24,320 --> 00:23:25,487
ไม่เป็นไรนะลูฟ

502
00:23:25,488 --> 00:23:27,614
ไม่มีอะไรต้องกลัว

503
00:23:27,615 --> 00:23:29,616
ฉันได้เห็นสิ่งที่หน้าอกของคุณ
เต็มไปด้วยฆาตกรที่ทำได้

504
00:23:29,617 --> 00:23:32,160
แล้วคุณล่ะยังอยู่ไหม
กำลังจะตาย หวังว่าเหรอ?

505
00:23:32,161 --> 00:23:34,412
ไม่ ใจดีและร่าเริง

506
00:23:34,413 --> 00:23:37,874
ดูสิ นั่นเป็นความผิดพลาดของคนส่วนใหญ่
ทำให้พวกเขาพยายามต่อสู้กับโรคมะเร็ง

507
00:23:37,875 --> 00:23:40,627
- อืม.
- เยี่ยมมาก เอาเที่ยวบิน 37 ออกไปเลย

508
00:23:40,628 --> 00:23:42,879
มันเป็นเหรอ? มันไม่ขยับ
เข็มหนึ่งนิ้ว

509
00:23:42,880 --> 00:23:44,172
โอ้แน่นอนมันทำได้

510
00:23:44,173 --> 00:23:45,674
ควันของ Homelander

511
00:23:45,675 --> 00:23:47,634
เขาจะประหารชีวิต
ฮิวกี้, เฟรนชี่,

512
00:23:47,635 --> 00:23:50,138
และ M ในเวลาประมาณ 36 ชั่วโมง

513
00:23:51,889 --> 00:23:54,724
แน่นอนว่ามันเป็นกับดัก

514
00:23:54,725 --> 00:23:59,521
คำถามคือมีอะไรอีกบ้าง
เราจะเดินเข้าไปข้างในเหรอ?

515
00:23:59,522 --> 00:24:02,358
ทำไมคุณไม่ลอง
สปริงตัวพวกเขาไว้ก่อนเหรอ?

516
00:24:03,985 --> 00:24:05,944
มม.

517
00:24:05,945 --> 00:24:07,487
คุณต้องการเฟรนชี่

518
00:24:07,488 --> 00:24:11,158
คุณยังคงทำงานเกี่ยวกับ
ติดไวรัส และคุณต้องการความช่วยเหลือจากเขา

519
00:24:11,159 --> 00:24:13,076
ไวรัสที่จะฆ่า.
แอนนี่และฉันและคุณตอนนี้?

520
00:24:13,077 --> 00:24:14,744
และโฮมแลนเดอร์

521
00:24:14,745 --> 00:24:16,580
[กำลังเล่นดนตรีอันมืดมิด]

522
00:24:16,581 --> 00:24:20,334
ตอนนี้คุณจะช่วยเรา
ช่วยเด็ก ๆ ได้หรือไม่?

523
00:24:32,930 --> 00:24:35,140
เห็นสัญญาณแล้ว.

524
00:24:35,141 --> 00:24:36,808
เรากำลังทำอยู่
ตอนนี้กลางวันแสกๆใช่ไหม?

525
00:24:36,809 --> 00:24:38,143
[นมแม่] เรา...

526
00:24:38,144 --> 00:24:39,853
กำลังถูกประหารชีวิต

527
00:24:39,854 --> 00:24:41,313
- อะไร? - เอาล่ะ.

528
00:24:41,314 --> 00:24:43,065
อีก 36 ชั่วโมง เราจะ...

529
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
ในที่สุดพวกเขาก็ทำมันสำเร็จ
พวกเขากำลังพยายามดึงแอนนี่ออกมา

530
00:24:47,612 --> 00:24:50,739
คำถามดู่
jour คือ ทำไมตอนนี้?

531
00:24:50,740 --> 00:24:54,993
[ชักโครก]

532
00:24:54,994 --> 00:24:56,786
[กระซิบ] วิดีโอ Flight 37

533
00:24:56,787 --> 00:24:58,496
[นมแม่] “ตา.
เพื่อตา" ประเภทอึ

534
00:24:58,497 --> 00:25:03,293
พวกเขาล่อแอนนี่และใครก็ตามที่เธอพามา
โดยมีเธอเข้ามา แล้วพวกเขาก็เข้ามาหาเธอ

535
00:25:03,294 --> 00:25:06,087
ไอ้นั่น เราได้รับ
ออกไปจากที่นี่ก่อน

536
00:25:06,088 --> 00:25:08,632
[หัวเราะ]

537
00:25:08,633 --> 00:25:10,258
[ฮิวจ์] เราจะไป
ต้องการโมโลตอฟมากกว่านี้อีกมาก

538
00:25:10,259 --> 00:25:11,594
เรามาเริ่มกันเลย

539
00:25:14,263 --> 00:25:15,847
- [แอนนี่ถอนหายใจ] - [คิมิโกะ]
คุณได้รับสิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

540
00:25:15,848 --> 00:25:18,934
บินผ่าน. ฉันเอามันเอง

541
00:25:18,935 --> 00:25:21,770
เดี๋ยวก่อนคุณรู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
พวกเธออยู่กันตลอดเวลาเลยเหรอ?

542
00:25:21,771 --> 00:25:24,522
นั่นทำให้ฉันรู้สึกโกรธและต้องการ
ที่จะตบหัวนมคุณ แต่แล้วก็กอดคุณ

543
00:25:24,523 --> 00:25:26,566
แล้วทำไมคุณถึงไม่ทำ
สปริงพวกเขาแล้วเหรอ?

544
00:25:26,567 --> 00:25:28,527
สุจริต? พวกเขาได้
ปลอดภัยกว่าที่นั่น

545
00:25:30,404 --> 00:25:32,322
มันคืออันนี้

546
00:25:32,323 --> 00:25:34,115
[คนขายเนื้อบ่น]
การจะเข้าไม่ใช่เรื่องง่าย

547
00:25:34,116 --> 00:25:35,992
พื้นที่เปิดโล่งของปริมณฑลเท่านั้น

548
00:25:35,993 --> 00:25:38,119
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ
- ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

549
00:25:38,120 --> 00:25:41,873
ฉันหมายถึง เขาเป็นหนอนโคตรๆ
แต่เขาอาจจะสามารถช่วยได้

550
00:25:41,874 --> 00:25:44,793
แต่ถึงแม้ว่าฉันจะสามารถพาเราเข้าไปได้
เราจะออกไปยังไงล่ะ?

551
00:25:44,794 --> 00:25:46,753
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

552
00:25:46,754 --> 00:25:48,798
ฉันมีคนที่เราโทรหาได้

553
00:25:50,466 --> 00:25:51,716
เอาล่ะ

554
00:25:51,717 --> 00:25:53,719
[เล่นดนตรีแปลก ๆ ]

555
00:25:56,847 --> 00:25:58,098
คุณชอบครัวซองต์ไหม?

556
00:25:58,099 --> 00:26:00,476
เอ่อ. ทำไม

557
00:26:01,978 --> 00:26:03,687
[พูดคุยอย่างตื่นตระหนกในวิดีโอ]

558
00:26:03,688 --> 00:26:04,771
[Maeve] เอาสองตัวนี้ไป

559
00:26:04,772 --> 00:26:05,897
- [โฮมแลนเดอร์] ไม่ ไม่
- แค่สองคนนี้.. โปรด.

560
00:26:05,898 --> 00:26:07,482
- [โฮมแลนเดอร์] อะไรนะ? พวกเขาจึงสามารถบอกได้...
- [ลึก] โฮมแลนเดอร์?

561
00:26:07,483 --> 00:26:09,777
- [ประตูปิด] - เฮ้
คุณอยากเจอเราไหม?

562
00:26:14,115 --> 00:26:15,699
หรือเราควรกลับมา?

563
00:26:15,700 --> 00:26:18,743
[Homelander] ไม่ เมฟ
ไม่ คุณอยู่ข้างหลัง

564
00:26:18,744 --> 00:26:20,912
ทุกท่านจงกลับมา
คุณกลับไปซะ...

565
00:26:20,913 --> 00:26:22,080
เชื่อไหมว่าน้ำดี?

566
00:26:22,081 --> 00:26:24,708
ปรุงแต่งเรื่องโกหกเกี่ยวกับฉันเหรอ?

567
00:26:24,709 --> 00:26:26,251
ทำให้ชื่อเสียงอันดีของฉันเสื่อมเสีย

568
00:26:26,252 --> 00:26:29,296
กับขยะปลอมเหรอ?

569
00:26:29,297 --> 00:26:31,131
ขวา.

570
00:26:31,132 --> 00:26:33,008
โอ้ใช่แล้ว ใช่.
เลยทีเดียวครับท่าน ฉันรู้.

571
00:26:33,009 --> 00:26:34,509
แสงดาว.

572
00:26:34,510 --> 00:26:37,012
พ่นความสกปรกนี้ออกมา

573
00:26:37,013 --> 00:26:38,763
อะไรจะเบาปานนั้น..

574
00:26:38,764 --> 00:26:40,390
ฉันหมายถึงว่าเธอทำอะไรได้บ้าง

575
00:26:40,391 --> 00:26:43,768
นอกจากแฟลชเธอตัวน้อยแล้ว
ไฟสูงใส่คุณเหรอ?

576
00:26:43,769 --> 00:26:45,312
[หายใจออก] ฉันพูดถูกไหม?

577
00:26:45,313 --> 00:26:47,105
- เสมอครับท่าน - ถ้าอย่างนั้น

578
00:26:47,106 --> 00:26:49,025
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอหนีไป?

579
00:26:52,778 --> 00:26:54,696
อย่ามองเขาแบบนั้นสิ..

580
00:26:54,697 --> 00:26:56,448
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันอยู่ที่นั่น

581
00:26:56,449 --> 00:26:58,533
จับตาดู, บน
อีกด้านหนึ่งของเวที

582
00:26:58,534 --> 00:27:00,452
ขวา?

583
00:27:00,453 --> 00:27:03,330
- พี่ชาย.
- [ถอนหายใจ] หนึ่งปีแล้ว

584
00:27:03,331 --> 00:27:05,749
โดนแดดเต็มๆ เลย

585
00:27:05,750 --> 00:27:09,252
และคุณยังไม่พบ A-Train

586
00:27:09,253 --> 00:27:11,088
หรือคนขายเนื้อ

587
00:27:12,381 --> 00:27:14,383
หรือแสงดาว.

588
00:27:16,469 --> 00:27:20,889
[หัวเราะ] มันเกือบจะเหมือนกับว่า
คุณกำลังโคตรตั้งใจเลย

589
00:27:20,890 --> 00:27:24,100
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าคุณไม่
นั่นจะเป็นการฆ่าตัวตาย

590
00:27:24,101 --> 00:27:25,269
[อ้าปากค้าง]

591
00:27:27,146 --> 00:27:28,730
คุณรู้ไหม... [หายใจออก]

592
00:27:28,731 --> 00:27:33,360
...ฉันได้พูดคุยดีๆ ด้วย
กาวิน ผู้จัดการเวทีของเรา

593
00:27:33,361 --> 00:27:36,988
และ...และปรากฎว่า

594
00:27:36,989 --> 00:27:38,783
เขาทรยศฉัน

595
00:27:39,992 --> 00:27:42,660
เขาชอบสองสามอย่าง
กระทู้แสงดาวในอดีต

596
00:27:42,661 --> 00:27:45,830
และมีมส์ที่น่ากลัวเกี่ยวกับฉัน

597
00:27:45,831 --> 00:27:47,707
มันทำให้ฉันสงสัยจริงๆว่า

598
00:27:47,708 --> 00:27:50,794
ใครเป็นคนทรยศอีก
ซ่อนตัวอยู่ในที่โล่ง?

599
00:27:50,795 --> 00:27:53,380
ท่านคุณสามารถตรวจสอบประวัติของฉันได้ ฉันได้
ไม่เคยชอบโพสต์ห่วยๆ ของเธอเลย

600
00:27:53,381 --> 00:27:54,631
นี่แค่ตรวจสอบมัน ดู.

601
00:27:54,632 --> 00:27:57,217
นั่นจะไม่จำเป็น
แต่สุภาพบุรุษ...

602
00:27:57,218 --> 00:27:59,803
[กำลังเล่นดนตรีอันมืดมิด]

603
00:27:59,804 --> 00:28:02,389
...ทำหน้าที่ของคุณซะ

604
00:28:02,390 --> 00:28:03,349
ครับท่าน.

605
00:28:08,270 --> 00:28:09,437
[ประตูเปิด]

606
00:28:09,438 --> 00:28:10,648
- [ถอนหายใจ] - [ประตูปิด]

607
00:28:16,362 --> 00:28:18,364
♪ ♪

608
00:28:33,170 --> 00:28:35,672
พี่ชาย อะไรวะ? คุณทำได้
ฉันกลับเข้าไปอยู่ในนั้นแล้ว

609
00:28:35,673 --> 00:28:38,675
[ถอนหายใจ] พี่ชาย คุณคือ
ไม่ใช่นัวร์ตัวจริง

610
00:28:38,676 --> 00:28:39,844
ตกลง? คุณสามารถพูดคุยได้

611
00:28:41,429 --> 00:28:44,013
ดูสิฉันได้รับวิธีการ ตกลง?
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับสเตลล่าแอดเลอร์

612
00:28:44,014 --> 00:28:47,226
ฉันเพิ่งถ่าย Honey Boy 2 ด้วย Shia
เราไม่เคยทำลายตัวละครอย่างแท้จริง

613
00:28:48,269 --> 00:28:50,855
เฮ้. แต่พอแล้ว.

614
00:28:54,316 --> 00:28:55,525
พี่ชาย!

615
00:28:55,526 --> 00:28:56,901
- ฉันคิดเสมอว่าฉันจะเป็นโสด
- [ประทัด] อืม

616
00:28:56,902 --> 00:28:59,946
แต่คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
คุณจะทำให้พระเจ้าหัวเราะได้อย่างไร?

617
00:28:59,947 --> 00:29:01,948
- จัดทำแผน
- [หัวเราะ] นั่นไม่ใช่ความจริงเหรอ?

618
00:29:01,949 --> 00:29:04,617
แล้วฉันก็อยู่ที่.
อาหารเช้าสวดมนต์แห่งชาติ

619
00:29:04,618 --> 00:29:07,288
และฉันก็มองข้ามไป
โต๊ะ และมันก็...

620
00:29:08,289 --> 00:29:09,581
[หัวเราะเบาๆ]

621
00:29:09,582 --> 00:29:13,293
มันก็เหมือนกับว่า
พระผู้เป็นเจ้าทรงยิ้มให้เรา

622
00:29:13,294 --> 00:29:15,128
พูดคุยเกี่ยวกับการแข่งขัน
สร้างขึ้นในสวรรค์

623
00:29:15,129 --> 00:29:16,754
- สาธุ - สาธุ

624
00:29:16,755 --> 00:29:19,048
โอ้พ่อเอง

625
00:29:19,049 --> 00:29:22,469
หัวหน้าศิษยาภิบาล ประธาน และซีอีโอของ
พันธกิจโอบกอดของชาวสะมาเรีย

626
00:29:22,470 --> 00:29:24,179
หลังจากการฆาตกรรมก่อนวัยอันควรของเอเสเคียล

627
00:29:24,180 --> 00:29:26,347
- พระเจ้าพักวิญญาณของเขา - สาธุ

628
00:29:26,348 --> 00:29:29,309
คุณสองคนเป็นเพียงผู้มีความสามารถพิเศษ
สหภาพสำหรับทุกเพศทุกวัย

629
00:29:29,310 --> 00:29:34,397
เราแบ่งปันความเชื่อในก
ความฝันถึงชาติคริสเตียน

630
00:29:34,398 --> 00:29:36,733
คิดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉัน
ตกหลุมรักเธออย่างรวดเร็ว

631
00:29:36,734 --> 00:29:38,067
[both] สำหรับฉันมันคือความรัก...

632
00:29:38,068 --> 00:29:40,028
- ตั้งแต่แรกเห็น เอาน่าตอนนี้เลย
- ...ตั้งแต่แรกเห็น ดูสิ ฉันรู้แล้ว

633
00:29:40,029 --> 00:29:41,696
- เขาจะพูดอย่างนั้น
- [เสียงหัวเราะ]

634
00:29:41,697 --> 00:29:44,199
- ลองแต่งงานกับนักอ่านใจ
- โอ้.

635
00:29:44,200 --> 00:29:45,493
ทรงพลัง.

636
00:29:46,494 --> 00:29:48,995
เอาล่ะ เราจะเปลี่ยนเกียร์กันดีไหม?

637
00:29:48,996 --> 00:29:51,623
เหมือนความคิดริเริ่มของทุกคน
ยกเลิก ป.ป.ช.?

638
00:29:51,624 --> 00:29:54,709
ตอนนี้มันตลกดีว่าทั้งสามคนเป็นยังไงบ้าง
ตัวอักษรตัวเล็ก ๆ ล้วนอยู่ใน "ปีศาจ"

639
00:29:54,710 --> 00:29:56,920
ผู้คนไม่ต้องการเอกสารประกอบคำบรรยาย

640
00:29:56,921 --> 00:30:00,048
เป็นการเหยียดเชื้อชาติที่จะให้คนอื่น
ยกขาขึ้นตามสีผิว

641
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
- สีขาวก็ไม่ใช่เหรอ?
- [ปราชญ์] มาตัดกันเถอะ

642
00:30:04,220 --> 00:30:06,555
ขอโทษนะ แต่ฉันเป็น
คนที่เรียกคัท

643
00:30:07,890 --> 00:30:09,891
- ตัด. - ปราชญ์

644
00:30:09,892 --> 00:30:11,184
น้องสาวของฉันในพระคริสต์

645
00:30:11,185 --> 00:30:13,186
อืมไม่มี

646
00:30:13,187 --> 00:30:16,940
ฉันไม่เชื่อในเวทมนตร์ของคุณ
ผีท้องฟ้าหรือผีท้องฟ้าลูกของเขา

647
00:30:16,941 --> 00:30:18,983
ฉันต้องการรองประธาน

648
00:30:18,984 --> 00:30:20,527
ให้ห้องเราเถอะ

649
00:30:20,528 --> 00:30:21,986
เชี่ยเอ้ย

650
00:30:21,987 --> 00:30:23,738
[ปราชญ์] ชีวิตแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

651
00:30:23,739 --> 00:30:25,323
ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์
บังคับให้คุณเย็ดเขาเหรอ?

652
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
นังบ้า รูของคุณยังคงอยู่
มีกลิ่นคล้าย Deep

653
00:30:27,451 --> 00:30:29,077
- ราชินีบาริเออร์ผู้ยิ่งใหญ่
- [หัวเราะ]

654
00:30:29,078 --> 00:30:31,287
งอน. เฮ้ มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

655
00:30:31,288 --> 00:30:35,375
คนอเมริกันจะไม่ทำ
ยอมรับนางแมวเพียงคนเดียวเป็นรองประธาน

656
00:30:35,376 --> 00:30:39,045
อาจจะ. แต่ถึงกระนั้นฉันก็ไม่เห็น
เหตุใดฉันจึงต้องวางทิกเกอร์ลง

657
00:30:39,046 --> 00:30:40,713
- มันเป็นสิ่งที่รักชาติที่ต้องทำ
- เรารีบตามนี้ไปได้ไหม?

658
00:30:40,714 --> 00:30:43,551
- ฉันกำลังจะฆ่า D.E.I.
- เอ่อไม่ใช่วันนี้คุณไม่ใช่

659
00:30:44,885 --> 00:30:47,804
เขาต้องการมากกว่านี้
สตาร์ไลท์เตอร์ถูกจับกุม

660
00:30:47,805 --> 00:30:49,347
แต่ทุกคนที่
ทุบหน้าต่าง

661
00:30:49,348 --> 00:30:51,432
หรือถือกระป๋องสเปรย์
สีอยู่ที่แคมป์แล้ว

662
00:30:51,433 --> 00:30:54,310
ตอนนี้ใครๆก็ว่า.
ลงทะเบียนเป็น Starlighter

663
00:30:54,311 --> 00:30:57,063
หรือโพสต์หมิ่นประมาท
เรื่องเกี่ยวกับโฮมแลนเดอร์

664
00:30:57,064 --> 00:30:59,900
ผู้ก่อการร้ายทางไซเบอร์นั้น
ผู้ก่อการร้ายด้วย

665
00:31:01,610 --> 00:31:04,862
- จริง. จริง. - อืม

666
00:31:04,863 --> 00:31:07,198
ก็แค่นั้นแหละที่เรามี
กวาดล้าง CIA เรียบร้อยแล้ว

667
00:31:07,199 --> 00:31:09,784
DOJ, เอฟบีไอ, FTC, CDC,

668
00:31:09,785 --> 00:31:12,537
EPA, DHS, HHS และ USPS

669
00:31:12,538 --> 00:31:14,372
เราเนรเทศประเทศชาติ
พี่เลี้ยงเด็กและชาวสวน

670
00:31:14,373 --> 00:31:16,207
เราจับกุมแชปเปล โรอันแล้ว
และไทเลอร์ผู้สร้าง

671
00:31:16,208 --> 00:31:18,251
และพวกเขาก็ยกเลิกไป
โคเชลลา แต่ตอนนี้

672
00:31:18,252 --> 00:31:20,628
เขาต้องการจับกุมหลายพันคน
ของพลเมืองอเมริกัน?

673
00:31:20,629 --> 00:31:22,797
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ช่วยแต่สังเกต

674
00:31:22,798 --> 00:31:27,093
คุณลงทะเบียน "BarrettForPresident"
ดอทคอม เน็ต และ org

675
00:31:27,094 --> 00:31:29,470
- มันเป็นการสำรวจ
- คุณเป็นซุปเปอร์

676
00:31:29,471 --> 00:31:31,347
เราทำให้คุณร่วมเพศ
รองประธาน

677
00:31:31,348 --> 00:31:34,225
ตราบใดที่คุณยังคงมีประโยชน์

678
00:31:34,226 --> 00:31:37,479
ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะผ่านไป
ขึ้นมาแอชลีย์

679
00:31:38,689 --> 00:31:40,148
ใช่. พูดดีๆ.

680
00:31:40,149 --> 00:31:41,900
[กำลังเล่นดนตรีอันมืดมิด]

681
00:31:48,866 --> 00:31:50,283
[หายใจออก]

682
00:31:50,284 --> 00:31:52,827
[หนอน] "ผู้เข้าถึง มหาศาล

683
00:31:52,828 --> 00:31:55,288
เข้าไปในโมเทล

684
00:31:55,289 --> 00:31:58,916
ผู้หญิง: คุณใหญ่มาก

685
00:31:58,917 --> 00:32:03,213
Reacher: คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาพูดถึงผู้ชายตัวใหญ่

686
00:32:06,800 --> 00:32:09,636
พวกเขามีไก่ตัวใหญ่”

687
00:32:09,637 --> 00:32:11,055
[เคาะประตู]

688
00:32:13,974 --> 00:32:15,183
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

689
00:32:15,184 --> 00:32:17,769
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ? เข้ามาที่นี่
- สวัสดีหนอน

690
00:32:17,770 --> 00:32:20,063
ใช่สวัสดี คุณเป็นเหมือน
ที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดของอเมริกา

691
00:32:20,064 --> 00:32:21,689
มีใครเห็นคุณมาที่นี่บ้างไหม?

692
00:32:21,690 --> 00:32:24,025
- ไม่ - ก-คุณแน่ใจเหรอ?

693
00:32:24,026 --> 00:32:25,401
เพราะผมทำแบบเจาะลึก
เจาะลึกเทคโนโลยีการเฝ้าระวัง

694
00:32:25,402 --> 00:32:28,363
สำหรับข้อมูลจำเพาะของ SVU และนั่น
อึมีอยู่ทุกที่แล้ว

695
00:32:28,364 --> 00:32:32,158
ให้ตายเถอะ นี่เป็นขั้นตอนเล็กน้อย
ลงมาจากหินสีน้ำตาลที่คุณมีใช่ไหม?

696
00:32:32,159 --> 00:32:34,202
[หนอน] ใช่แล้ว มันไม่ใช่ของฉัน
ความผิดมีการหดตัว

697
00:32:34,203 --> 00:32:35,870
ในธุรกิจโทรทัศน์

698
00:32:35,871 --> 00:32:37,580
ฟังนะ ไม่ว่าคุณต้องการอะไร ฉัน...

699
00:32:37,581 --> 00:32:39,290
ฉันไม่สนใจ.

700
00:32:39,291 --> 00:32:40,792
[คนขายเนื้อ] ออกมาเถอะเพื่อน

701
00:32:40,793 --> 00:32:43,002
- คุณยังไม่ได้ยินเสียงสนามด้วยซ้ำ
- ผ่าน.

702
00:32:43,003 --> 00:32:45,171
เล่าดี...

703
00:32:45,172 --> 00:32:46,881
อะไรก็ได้ แค่ไปร่วมเพศ

704
00:32:46,882 --> 00:32:48,883
ตกลง? คุณไม่มี
อะไรก็ตามกับฉันอีกต่อไป

705
00:32:48,884 --> 00:32:52,178
ฉันยังคงทำให้พวกเขาน่าขนลุก
ข้อความบ้าๆ ที่คุณส่งมาใช่ไหม?

706
00:32:52,179 --> 00:32:54,847
มิแรนดา คอสโกรฟ
ตอนนั้นอายุ 19 ปี

707
00:32:54,848 --> 00:32:56,224
และฉันก็ทำไม่ได้
ทำงานที่นั่นอีกต่อไป

708
00:32:56,225 --> 00:32:58,768
วอท สตูดิโอ เข้ามาแทนที่
นักเขียนทุกคนมี AI

709
00:32:58,769 --> 00:33:01,562
และใช่แล้ว คะแนนของผู้ชม
ขึ้นไปบน Rotty T's

710
00:33:01,563 --> 00:33:02,980
แต่มันไม่ใช่ศิลปะ โอเคไหม?

711
00:33:02,981 --> 00:33:04,649
มันก็ไม่ได้

712
00:33:04,650 --> 00:33:06,234
เอ่อเอ่อเอ่อ

713
00:33:06,235 --> 00:33:07,777
คุณจะทำลายความอยากอาหารของคุณ

714
00:33:07,778 --> 00:33:09,696
ถูกต้องแล้ว

715
00:33:09,697 --> 00:33:12,950
ฉันมาที่นี่เพื่ออดีต Supe
ด้วยทักษะบางอย่าง

716
00:33:13,951 --> 00:33:15,952
ฉันต้องการให้เราขุดอุโมงค์

717
00:33:15,953 --> 00:33:19,455
คุณทำอย่างนั้นและคุณสามารถยึดถือมันได้
ซื้อมาเพื่อพาคุณออกไปทุ่งหญ้า

718
00:33:19,456 --> 00:33:22,041
H- การขุดก. เป็นอย่างไร
อุโมงค์วะวอทเหรอ?

719
00:33:22,042 --> 00:33:24,336
คุณทำอุโมงค์
ฉันจะทำการร่วมเพศ

720
00:33:25,629 --> 00:33:27,380
ห่างจากโรเชสเตอร์ 20 ไมล์

721
00:33:27,381 --> 00:33:29,465
- อยู่ที่นั่น - โรเชสเตอร์?

722
00:33:29,466 --> 00:33:32,343
โอ้ โรเชสเตอร์ได้แล้ว
ดินฮันนีออยนั้น

723
00:33:32,344 --> 00:33:33,803
อร่อยโคตรๆ

724
00:33:33,804 --> 00:33:35,305
[ประตูเปิด]

725
00:33:37,683 --> 00:33:40,017
คุณต้องอาบน้ำ คุณมีกลิ่น
เหมือนห้องน้ำวิงสต็อป

726
00:33:40,018 --> 00:33:42,270
เอ่อขอบคุณ?

727
00:33:42,271 --> 00:33:43,896
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? ขอโทษ.

728
00:33:43,897 --> 00:33:45,274
ปรากฎว่ากำลังพูดอยู่
ยากลำบากสำหรับผู้คน

729
00:33:47,443 --> 00:33:48,985
[แอนนี่] ใช้เวลานานพอแล้ว

730
00:33:48,986 --> 00:33:50,445
ชะลอวัยลง?

731
00:33:50,446 --> 00:33:53,906
[หัวเราะ] ให้ตายเถอะ JonBenét

732
00:33:53,907 --> 00:33:55,324
พวกคุณเป็นเพื่อนกันเหรอ?

733
00:33:55,325 --> 00:33:56,909
คุณพูด?

734
00:33:56,910 --> 00:33:58,161
- อืม - [ดื่มเท]

735
00:33:58,162 --> 00:33:59,787
เรจจี้มาช่วยแล้ว
เราออกไปสักพัก

736
00:33:59,788 --> 00:34:01,414
- ขอบคุณ. - อืม

737
00:34:01,415 --> 00:34:02,541
ทุกคนอยู่ไหน?

738
00:34:07,629 --> 00:34:09,464
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
การจู่โจมที่พิตส์เบิร์กเมื่อเดือนที่แล้ว

739
00:34:09,465 --> 00:34:12,425
- มม.
- ไป มารี โมโร ทีมของเธอเป็นยังไงบ้าง?

740
00:34:12,426 --> 00:34:16,346
ใช่แล้ว พวกเขาได้คะแนนไม่กี่แต้ม
ชนะแต่ยังไม่เพียงพอ

741
00:34:18,599 --> 00:34:21,559
แล้ว 911 ล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

742
00:34:21,560 --> 00:34:22,810
[แอนนี่] ฮิวกี้
มม. และเฟรนช์ชี่

743
00:34:22,811 --> 00:34:25,062
กำลังจะเป็นเช่นนั้น
ดำเนินการพรุ่งนี้

744
00:34:25,063 --> 00:34:28,107
ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อแยกพวกเขาออก

745
00:34:28,108 --> 00:34:29,693
ของค่ายกักขังวอทเหรอ?

746
00:34:30,694 --> 00:34:33,196
- คุณมันบ้าไปแล้ว
- ฟังนะ ไม่ต้องทะเลาะกัน โอเคไหม?

747
00:34:33,197 --> 00:34:35,198
เราแค่ต้องการให้คุณจัดการพวกมัน
จนถึงจุดสกัด

748
00:34:35,199 --> 00:34:38,451
- มันง่าย. - ง่าย. ขวา.

749
00:34:38,452 --> 00:34:40,662
คุณรู้จักโฮมแลนเดอร์
จะรอนะ

750
00:34:41,663 --> 00:34:42,872
ฉันทำไม่ได้

751
00:34:42,873 --> 00:34:44,582
[แอนนี่] เรารู้วิธี
ที่จะฆ่าเขา โอเค?

752
00:34:44,583 --> 00:34:46,793
- แต่เราต้องการให้เฟรนชี่ทำ
- ยอดเยี่ยม. เอาละ

753
00:34:46,794 --> 00:34:48,544
ขอให้โชคดีกับสิ่งนั้น

754
00:34:48,545 --> 00:34:50,588
เฮ้ คุณจะ.
วิ่งต่อไปตลอดไปเหรอ?

755
00:34:50,589 --> 00:34:53,674
ฉันหมายถึงถ้าเราจะทำจริงๆ
พาเขาออกไป เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

756
00:34:53,675 --> 00:34:57,678
แล้วไงล่ะ ฉันควรจะเข้าร่วมด้วย
ซุปเปอร์กรุ๊ปโคตรน้อยนี่เหรอ?

757
00:34:57,679 --> 00:35:01,682
ฉันหมายถึงเราลงแล้ว
ไอ้เวรคนหนึ่ง งั้น...

758
00:35:01,683 --> 00:35:03,060
ใช่อาจจะ

759
00:35:04,520 --> 00:35:07,146
- ไม่ - ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

760
00:35:07,147 --> 00:35:09,023
ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้

761
00:35:09,024 --> 00:35:10,858
ฉันรู้ว่าคุณกลัว--

762
00:35:10,859 --> 00:35:12,861
ไม่ ฉันไม่ได้กลัวเลย

763
00:35:14,696 --> 00:35:16,989
ฉันมีครอบครัวที่ต้องปกป้อง

764
00:35:16,990 --> 00:35:18,158
[ถอนหายใจ]

765
00:35:19,243 --> 00:35:20,410
ฉันทำไม่ได้

766
00:35:22,454 --> 00:35:24,456
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันทำ.

767
00:35:25,624 --> 00:35:27,417
ฉันด้วย.

768
00:35:29,294 --> 00:35:31,046
ให้พวกเขาปลอดภัย

769
00:35:34,091 --> 00:35:36,260
- [ถอนหายใจ] เราไม่ควรปล่อยเขาไป
- ไม่

770
00:35:37,678 --> 00:35:40,096
โฮมแลนเดอร์ทำให้เขาพัง

771
00:35:40,097 --> 00:35:41,515
หลอกฉันด้วย

772
00:35:42,516 --> 00:35:44,476
เราต้องการทางออกแผนบี

773
00:35:47,187 --> 00:35:48,896
เอาล่ะพวกเรา
ตีประตูทิศตะวันออก

774
00:35:48,897 --> 00:35:51,232
อุ๊ย เปอตี ฮิวกี้ เมื่อไร
ยามเปลี่ยนกะ

775
00:35:51,233 --> 00:35:52,692
[ฮิวจ์] และเราไปกันตอนรุ่งสาง

776
00:35:52,693 --> 00:35:54,569
- เราเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
- [ฮิวอี้] ฉันรู้

777
00:35:54,570 --> 00:35:56,737
ฉันแค่อยากจะพูดถึงมันอีกสักหน่อย
ครั้งเพียงเพื่อที่ฉันจะได้มันเข้ามาในหัวของฉัน

778
00:35:56,738 --> 00:35:59,490
ฮิวกี้. เอาน่า
ดื่มไหม?

779
00:35:59,491 --> 00:36:00,992
ไม่ ขอบคุณ

780
00:36:00,993 --> 00:36:02,743
มอนอะมิ?

781
00:36:02,744 --> 00:36:04,495
[พึมพำ] คุณก็รู้ว่าฉันเลิกแล้ว

782
00:36:04,496 --> 00:36:07,039
ปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะมีของคุณ
อึแน่นที่สุดเท่าที่คุณเคยมีมา

783
00:36:07,040 --> 00:36:09,917
- ในค่ายกักกันโคตรๆ
- ใช่แล้วคุณล่ะ?

784
00:36:09,918 --> 00:36:12,253
กินข้าวหรือยัง.
ฉันลักลอบผลิตผลสดเข้ามาเหรอ?

785
00:36:12,254 --> 00:36:14,756
Moonshine มีข้าวโพดอยู่ในนั้น

786
00:36:20,637 --> 00:36:21,847
เฮ้.

787
00:36:23,098 --> 00:36:24,849
ไม่ต้องกังวล.

788
00:36:24,850 --> 00:36:26,643
แอนนี่จะเป็น.
ก็ได้ เธอแข็งแกร่ง

789
00:36:30,439 --> 00:36:31,647
- [ชักโครก]
- คิมิโกะด้วย

790
00:36:31,648 --> 00:36:33,650
[นมแม่หัวเราะ]

791
00:36:36,069 --> 00:36:38,696
พวกคุณทุกคนไอ้เวร
กำลังสะดุดล้ม

792
00:36:38,697 --> 00:36:39,864
พวกคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ไอ้เวรกำลังเกิดขึ้นกับพวกเขา

793
00:36:39,865 --> 00:36:42,283
เฮ้คุณไม่แม้แต่
รู้ว่าคิมิโกะอยู่ที่ไหน

794
00:36:42,284 --> 00:36:43,743
[ฮิวจ์] อะไรนะ ดังนั้นคุณไม่ทำ
คิดว่าคุณจะเห็น

795
00:36:43,744 --> 00:36:44,953
จานีนกับโมนิคอีกแล้วเหรอ?

796
00:36:45,078 --> 00:36:46,954
- นั่นเหรอ?
- สิ่งที่ฉันรู้ก็คือนั่นคือ

797
00:36:46,955 --> 00:36:49,665
พวกเขาปลอดภัยกว่ามากหากไม่มีฉัน
ทำให้ชีวิตของพวกเขาวุ่นวาย

798
00:36:49,666 --> 00:36:52,877
เอ็ม.เอ็ม. คุณคือ.
ผู้ชายที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก

799
00:36:52,878 --> 00:36:54,671
เราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากขึ้น
จุดมากกว่านี้

800
00:36:55,839 --> 00:36:59,676
คุณรู้ไหม ฉันเคยทัวร์มาแล้วสองครั้ง
3/8 ในจังหวัดฟาราห์

801
00:37:01,178 --> 00:37:04,722
อึที่ฉันเห็น
จะทำให้คุณแย่

802
00:37:04,723 --> 00:37:07,224
และนั่นก็คือเอมิลี่ในปารีส

803
00:37:07,225 --> 00:37:09,644
เมื่อเทียบกับอึ
ที่เราดูที่นี่

804
00:37:09,645 --> 00:37:13,773
และถึงแม้ว่าเราจะออกไปจากที่นี่ได้
เราไม่รอดจากสงครามบ้าๆ นี้

805
00:37:13,774 --> 00:37:16,026
เราคือคนตายที่เดิน

806
00:37:17,027 --> 00:37:19,196
ชินชิน ไอ้สารเลว

807
00:37:23,075 --> 00:37:26,035
- เราต้องการเรซินเพิ่ม - ใช่.

808
00:37:26,036 --> 00:37:28,245
มีบางอย่างซ่อนอยู่อีก
ในกำแพงค่ายทหาร

809
00:37:28,246 --> 00:37:30,082
คุณต้องการที่จะ...?

810
00:37:33,210 --> 00:37:34,293
[ตะโกนไปไกล]

811
00:37:34,294 --> 00:37:36,837
- [เล่นทำนองร่าเริง] -
[ผู้ประกาศ] โปรดทราบ ชาวแคมป์

812
00:37:36,838 --> 00:37:40,007
ที่จะฉายคืนนี้
เป็นรุ่งอรุณแห่งเซเว่น

813
00:37:40,008 --> 00:37:44,095
พรุ่งนี้จะฉายแล้ว
ยังเป็น Dawn of the Seven อีกด้วย

814
00:37:44,096 --> 00:37:46,098
[กำลังเล่นดนตรีอันมืดมิด]

815
00:37:48,558 --> 00:37:51,394
“เอาล่ะแอนนี่ วันนี้.
ทำเครื่องหมายสองเดือน

816
00:37:51,395 --> 00:37:55,439
มันบ้านิดหน่อย
ฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน

817
00:37:55,440 --> 00:37:57,066
ฉันมีปัญหาในการกิน

818
00:37:57,067 --> 00:38:00,486
ทุกวันฉันเห็นผู้คน
ยอมแพ้ แต่ไม่ใช่ฉัน

819
00:38:00,487 --> 00:38:02,446
เพราะฉันมีคุณ"

820
00:38:02,447 --> 00:38:04,490
มันหวานมาก

821
00:38:04,491 --> 00:38:05,700
พวกเขาไร้เดียงสา

822
00:38:05,701 --> 00:38:07,119
โอ้.

823
00:38:08,120 --> 00:38:10,121
ฉันแทบจะไม่
เรียกพวกเขาว่าผู้บริสุทธิ์

824
00:38:10,122 --> 00:38:11,831
พวกเขาโกหกฉัน เล่นเป็นใบ้

825
00:38:11,832 --> 00:38:13,582
เกี่ยวกับคลังเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ในกำแพงที่นั่น

826
00:38:13,583 --> 00:38:16,586
เรารู้เรื่องนี้แล้ว
เป็นระยะเวลาหนึ่ง

827
00:38:17,587 --> 00:38:21,215
แต่ฉันแค่อยากจะ
ให้ความหวังเล็กน้อยแก่คุณ

828
00:38:21,216 --> 00:38:23,676
คุณไม่ใช่คนที่
ให้มันกับฉัน ไอ้สารเลว

829
00:38:23,677 --> 00:38:27,304
โอ้. ฉันชอบการฝึกงาน
แคมป์ ฮิวจ์.

830
00:38:27,305 --> 00:38:29,724
- เธอเป็นคนร่าเริง - คุณมีเพศสัมพันธ์

831
00:38:29,725 --> 00:38:31,100
ทำมัน.

832
00:38:31,101 --> 00:38:32,685
- อะไร? - ฆ่าฉัน

833
00:38:32,686 --> 00:38:35,354
ไม่จนกว่าเราจะล้างออก
บุชเชอร์และสตาร์ไลท์

834
00:38:35,355 --> 00:38:38,566
คุณคิดว่าพวกเขาโง่พอที่จะทำ
แค่เดินเข้าไปในกับดักของคุณเหรอ?

835
00:38:38,567 --> 00:38:41,861
อย่าดูถูกกัน
เราทั้งคู่รู้ว่าพวกเขากำลังมา

836
00:38:41,862 --> 00:38:45,531
คุณจำได้ไหม
เมื่อเราพบกันครั้งแรกเมื่อไหร่?

837
00:38:45,532 --> 00:38:47,867
- ฉันจะลืมได้อย่างไร?
- เชื่อเทศกาล

838
00:38:47,868 --> 00:38:50,494
ฉันพยายามชำระจิตวิญญาณของคุณให้สะอาด

839
00:38:50,495 --> 00:38:53,956
ฉันจำได้ว่าคิด... [ถอนหายใจ]

840
00:38:53,957 --> 00:38:56,292
“ทำไมต้องเป็นเขา?”

841
00:38:56,293 --> 00:38:59,837
สตาร์ไลท์ทำอะไร
เห็นในความเรียบง่ายนี้

842
00:38:59,838 --> 00:39:04,383
ที่มีกลิ่นของความกลัวและสตรอเบอร์รี่
แชมพูเด็กสมูทตี้?

843
00:39:04,384 --> 00:39:08,012
คุณรู้ไหมวิลเลียมและ
วิคตอเรีย นอยแมนก็รักคุณเหมือนกัน

844
00:39:08,013 --> 00:39:11,015
ฉันหมายถึงฉันได้รับมันจาก
มุมมองของคุณ

845
00:39:11,016 --> 00:39:12,433
คุณกำลังชก
ขึ้น ดีสำหรับคุณ

846
00:39:12,434 --> 00:39:16,562
แต่ทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
ทุ่มเทอย่างสิ้นหวัง

847
00:39:16,563 --> 00:39:21,609
ถึงความธรรมดาที่น่าตะลึงเช่นนั้นเหรอ?

848
00:39:21,610 --> 00:39:24,653
ทำไมสตาร์ไลท์และบุชเชอร์ถึงทำแบบนั้น

849
00:39:24,654 --> 00:39:27,156
ทำให้ชีวิตของพวกเขาแย่ลง

850
00:39:27,157 --> 00:39:29,743
ที่จะพยายามช่วยเหลือคุณ?

851
00:39:32,996 --> 00:39:34,623
เพราะฉันจะทำเพื่อพวกเขา

852
00:39:40,462 --> 00:39:42,464
[นกทะเลส่งเสียงร้อง]

853
00:39:49,513 --> 00:39:51,347
คุณกำลังทำอะไรไอ้สารเลว?

854
00:39:51,348 --> 00:39:53,307
คิดว่าฉันถามคุณ

855
00:39:53,308 --> 00:39:55,309
เพื่อแกว่งผ่านออสตินและ
มารับแฟรงคลินส์ให้เราหน่อย

856
00:39:55,310 --> 00:39:57,561
- มีบางอย่างเกิดขึ้น - [ถอนหายใจ]

857
00:39:57,562 --> 00:39:59,063
ทุกอย่างมัน Bien นะที่รัก

858
00:39:59,064 --> 00:40:00,689
ฉันได้ซี่โครงมาบ้าง
ดวงตาในตู้เย็น

859
00:40:00,690 --> 00:40:02,067
ขอบคุณ.

860
00:40:03,235 --> 00:40:05,569
อาราน่าทำให้คุณ
สลัดข้าวโพดของโปรด

861
00:40:05,570 --> 00:40:07,071
แย่แล้ว เอ่อ...

862
00:40:07,072 --> 00:40:08,781
สลัด เลอ มายส์

863
00:40:08,782 --> 00:40:09,990
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

864
00:40:09,991 --> 00:40:12,034
ฉันหย่อนยานไปแล้ว
ใน Duolingo ของฉัน

865
00:40:12,035 --> 00:40:14,036
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นนะพี่ชาย

866
00:40:14,037 --> 00:40:15,996
อะไร

867
00:40:15,997 --> 00:40:19,708
ฉันหมายถึง เอาน่า มันผ่านไปแล้ว
เช่นหนึ่งปีและตอนนี้บางอย่างก็เปลี่ยนไป

868
00:40:19,709 --> 00:40:22,545
และคุณก็ยังทำตัวแบบนี้อยู่
วันหยุดของครอบครัวสบายๆ บ้างมั้ย?

869
00:40:22,546 --> 00:40:24,130
แทนที่จะวิ่งหนี

870
00:40:24,131 --> 00:40:26,507
- ไม่เป็นไร.
- คุณเป็นคนโกหกที่น่ารังเกียจ

871
00:40:26,508 --> 00:40:28,050
[หัวเราะเบาๆ]

872
00:40:28,051 --> 00:40:29,886
ฉันรู้ว่าฉันระยำคุณมากกว่า

873
00:40:31,138 --> 00:40:32,972
ดังนั้น ได้โปรด

874
00:40:32,973 --> 00:40:35,057
หยุดพยายามทำให้ฉัน
รู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับมัน

875
00:40:35,058 --> 00:40:39,103
คุณจำได้เมื่อเราเข้าไป
ที่สวนสาธารณะวันนั้นเหรอ?

876
00:40:39,104 --> 00:40:43,065
และฉันบอกคุณแล้วว่าคุณมี
ไม่เคยช่วยใครเลยจริงๆ

877
00:40:43,066 --> 00:40:45,943
- คุณพูดถูก - ไม่อีกต่อไป.

878
00:40:45,944 --> 00:40:47,528
ฉันยังหายใจอยู่ใช่ไหม?

879
00:40:47,529 --> 00:40:49,655
และอารานาหลานชายของคุณ

880
00:40:49,656 --> 00:40:52,992
ฉันหมายถึง ใช่ การเคลื่อนไหว
ไปเรื่อยๆใช่ไหม?

881
00:40:52,993 --> 00:40:55,370
มันปวดตูด

882
00:40:56,371 --> 00:40:57,746
แต่มันก็คุ้มค่า

883
00:40:57,747 --> 00:41:00,417
เพื่อจะได้เจอคุณแบบนี้

884
00:41:01,418 --> 00:41:03,545
แม่คงเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ภูมิใจในตัวคุณผู้ชาย

885
00:41:05,714 --> 00:41:06,922
[เดเชี่ยน] พ่อ!

886
00:41:06,923 --> 00:41:08,924
พ่อ ลุงเร็ก

887
00:41:08,925 --> 00:41:11,469
- ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?
- [นกทะเลร้องเจี๊ยก ๆ ]

888
00:41:16,141 --> 00:41:17,641
[คนขายเนื้อ] A-Train?

889
00:41:17,642 --> 00:41:19,351
นั่นคือการร่วมเพศของคุณ
โทรศัพท์หาเพื่อน?

890
00:41:19,352 --> 00:41:22,479
ฉันจัดการจบแล้ว ลูฟ
คุณจะพาเราออกไปยังไง?

891
00:41:22,480 --> 00:41:24,231
ฉันจะพาพวกเราทุกคนบินออกไป ทีละคน

892
00:41:24,232 --> 00:41:25,483
เอาล่ะนั่นจะใช้เวลา
ตลอดทั้งคืน

893
00:41:26,735 --> 00:41:28,485
เอาล่ะดี

894
00:41:28,486 --> 00:41:30,487
ตราบเท่าที่เรายังเป็นอยู่
ในหน้าเดียวกันที่นี่

895
00:41:30,488 --> 00:41:31,864
เฟรนชี่ไปก่อน

896
00:41:31,865 --> 00:41:33,199
ใช่แล้ว เฟรนชี่ก่อนเลย

897
00:41:33,200 --> 00:41:35,534
- แล้วฮิวจี้กับเอ็มเอ็มล่ะ?
- เราจะได้พวกเขา

898
00:41:35,535 --> 00:41:38,245
แต่ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
กว่าการฆ่าโฮมแลนเดอร์

899
00:41:38,246 --> 00:41:40,373
- เฟรนชี่ก่อน
- คุณดูเหมือนเมฟเลย

900
00:41:41,541 --> 00:41:43,542
ใช่แล้ว เมฟพูดถูก

901
00:41:43,543 --> 00:41:45,169
[กำลังเล่นดนตรีอันมืดมิด]

902
00:41:45,170 --> 00:41:46,463
[เสียงฟู่ของไอ]

903
00:41:52,093 --> 00:41:54,930
[คลิกฉลาม]

904
00:41:57,641 --> 00:41:59,767
[คลิกดำเนินการต่อ]

905
00:41:59,768 --> 00:42:01,810
จุ๊! เงียบ.

906
00:42:01,811 --> 00:42:04,481
คุณบ่นเหมือนก
ผู้หญิงเลวตัวน้อยตั้งแต่อะซอเรส

907
00:42:06,024 --> 00:42:08,026
[เล่นดนตรีบรรยากาศ]

908
00:42:14,324 --> 00:42:16,743
[A-Train] พวกเขาไปแล้ว

909
00:42:19,246 --> 00:42:21,121
หยุดติดตามฉัน.
ครอบครัวร่วมเพศเพื่อน

910
00:42:21,122 --> 00:42:22,665
ฉันจะไม่หยุดนะพี่ชาย

911
00:42:22,666 --> 00:42:24,251
คำสั่งของเจ้าถิ่น

912
00:42:25,252 --> 00:42:27,711
- มีเพียงทางเดียวเท่านั้นที่เรื่องนี้จะจบลง
- ใช่แล้ว

913
00:42:27,712 --> 00:42:29,630
ตอนนี้เป็นคุณแล้ว
มาหลังจากฉัน

914
00:42:29,631 --> 00:42:31,966
แล้วก็จะเป็นนัวร์
มาหลังจากคุณ

915
00:42:31,967 --> 00:42:34,510
นิวนัวร์ เพราะโฮมแลนเดอร์
ฆ่าคนแรก

916
00:42:34,511 --> 00:42:35,761
จดจำ?

917
00:42:35,762 --> 00:42:38,305
คนก็เป็นเช่นนั้น
จบลงรอบๆ เขา

918
00:42:38,306 --> 00:42:40,516
[หัวเราะเบา ๆ] คุณพอใจในกระเจี๊ยว

919
00:42:40,517 --> 00:42:42,768
คิดเสมอว่าคุณเป็น
ดีกว่าฉันใช่ไหม?

920
00:42:42,769 --> 00:42:45,354
- พระเยซู - อะไร? มันเป็นเรื่องจริง

921
00:42:45,355 --> 00:42:47,773
ส่ง2,000
แสงเนื้อปลาหมึกยักษ์?

922
00:42:47,774 --> 00:42:50,192
- [หัวเราะเบา ๆ ] - อะไรนะคุณ
คิดว่าฉันเป็นเรื่องตลกเหรอ?

923
00:42:50,193 --> 00:42:52,486
ดูดลูกของฉัน คุณคือ
เรื่องตลกโคตรๆ

924
00:42:52,487 --> 00:42:55,739
มองคุณ. ในการวิ่ง
เหมือนผู้หญิงเลวตัวน้อย

925
00:42:55,740 --> 00:42:57,033
และฉันอยู่กับโฮมแลนเดอร์

926
00:42:58,451 --> 00:43:00,035
คุณรู้ไหม ฉันเห็นมันได้

927
00:43:00,036 --> 00:43:02,121
ดูน่ากลัวขนาดไหน.
คุณเป็นของเขา

928
00:43:02,122 --> 00:43:04,416
[เยาะเย้ย] คุณมีเพศสัมพันธ์

929
00:43:05,542 --> 00:43:08,502
ฉันคือพระเจ้าแห่ง
เซเว่นซีส์ ที่รัก

930
00:43:08,503 --> 00:43:10,587
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตซิกม่านั้น

931
00:43:10,588 --> 00:43:12,214
ฉันไม่กลัวเรื่องบ้าๆ

932
00:43:12,215 --> 00:43:14,592
คุณกลัวโฮมแลนเดอร์มาก
ไม่เห็นด้วยซ้ำว่ามันทำอะไรกับคุณ

933
00:43:15,677 --> 00:43:17,178
[ตัวสั่น] ฉันไม่ได้
โคตรกลัวเลย

934
00:43:19,306 --> 00:43:20,890
♪ ♪

935
00:43:23,560 --> 00:43:25,395
ใช่ฉันก็พูดแบบเดียวกัน

936
00:43:27,981 --> 00:43:29,733
มันน่าสมเพช

937
00:43:32,277 --> 00:43:33,695
คุณน่าสงสาร.

938
00:43:34,696 --> 00:43:36,614
ไม่ช้าก็เร็วฉันก็ได้
จะไปหาครอบครัวของคุณ

939
00:43:42,996 --> 00:43:44,998
♪ ♪

940
00:43:46,374 --> 00:43:48,375
[คลิกฉลาม]

941
00:43:48,376 --> 00:43:51,211
แซนเดอร์ เราจะไปกันแล้ว
เมื่อฉันบอกว่าเราจะไป

942
00:43:51,212 --> 00:43:52,421
พระเจ้า.

943
00:43:52,422 --> 00:43:54,006
[หนอน] เมื่อผมเขียน
ตอนจบซีรีส์ของ Triple C,

944
00:43:54,007 --> 00:43:55,507
นั่นคือ Crimson Countess Capers

945
00:43:55,508 --> 00:43:58,635
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะ
เช่น ทำเครื่องหมายทุกช่อง

946
00:43:58,636 --> 00:44:00,971
และผูกทุก
โครงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

947
00:44:00,972 --> 00:44:03,307
ฉันหมายถึงแค่ลอง
ทำให้ทุกคนมีความสุข

948
00:44:03,308 --> 00:44:04,641
คุณไม่สามารถทำมันได้

949
00:44:04,642 --> 00:44:05,976
รอบชิงชนะเลิศนั้นแย่ที่สุด

950
00:44:05,977 --> 00:44:08,645
เสียงของคุณทำให้ฉัน
อยากจะฆ่าตัวตาย

951
00:44:08,646 --> 00:44:10,064
โอ้. ขอโทษ. แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

952
00:44:10,065 --> 00:44:13,901
กี่ครั้งแล้วที่มาที่นี่.
คิดว่า "ฉันควรจะลุกโชนอยู่ในนั้น

953
00:44:13,902 --> 00:44:15,861
- และกอบกู้วัน?"
- ไม่ ฉันพูดไปแล้วว่าฉัน--

954
00:44:15,862 --> 00:44:17,279
โอ้ออกมาจากมัน

955
00:44:17,280 --> 00:44:20,491
อย่าบอกนะว่า "ของฮิวจ์"
ปลอดภัยกว่าในคอกกั้นของเขา"

956
00:44:20,492 --> 00:44:24,078
คุณทิ้งเขาไว้ในนั้นเพราะคุณ
ไม่ต้องการที่จะสบตาเขา

957
00:44:24,079 --> 00:44:26,247
หลังจากผ่านไปหนึ่งปี
อึลึกและมืดมนที่คุณทำไปแล้ว

958
00:44:27,707 --> 00:44:30,250
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ.

959
00:44:30,251 --> 00:44:31,961
[แอนนี่] โปรดอย่า

960
00:44:33,505 --> 00:44:35,464
ไม่มีอะไรจะ
รู้สึกผิดเกี่ยวกับ

961
00:44:35,465 --> 00:44:38,926
เพราะไอ้นั่นมัน
จะพาพวกเราไปฆ่ากันหมด

962
00:44:38,927 --> 00:44:41,470
[หนอน] ฉันหมายถึง มันเป็นอย่างนั้น
งานที่ไม่เห็นคุณค่าและเป็นไปไม่ได้

963
00:44:41,471 --> 00:44:43,389
เฮ้พวกคุณคิดอย่างไร
ของ เอ่อ ตอนจบที่หายไปเหรอ?

964
00:44:43,390 --> 00:44:44,807
-ไปทำงานเถอะไอ้เวร - ยอดเยี่ยม.

965
00:44:44,808 --> 00:44:46,725
ฉันโคตรหิวเลย
คุณต้องการจะโผล่ออกมาที่ไหน?

966
00:44:46,726 --> 00:44:48,143
ชั้น 19.

967
00:44:48,144 --> 00:44:49,770
[บทเพลงอันไพเราะ]

968
00:44:49,771 --> 00:44:52,231
[ป.ล. ไม่ชัดเจน ประกาศ]

969
00:44:52,232 --> 00:44:53,565
รอก่อน นั่น...

970
00:44:53,566 --> 00:44:54,942
นั่นคือค่ายวอทฟรีดอม

971
00:44:54,943 --> 00:44:56,985
- ใช่มั้ย? - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

972
00:44:56,986 --> 00:44:59,488
ย-คุณบอกว่าฉันจะยึดมันไว้
วอท อย่าโดนเลเซอร์ผ่าครึ่งนะ

973
00:44:59,489 --> 00:45:02,282
นั่นเป็นวิธีที่หนอนได้รับ
ก้อนหินหลุดแล้วใช่ไหม?

974
00:45:02,283 --> 00:45:05,202
มันซับซ้อน และฉัน-ฉันไม่ต้องการ
เข้าไปตอนนี้เลย ฉันกำลังออกไปข้างนอก

975
00:45:05,203 --> 00:45:07,413
เฮ้. เพื่อนเราก็เป็น
กำลังจะถูกฆ่า

976
00:45:07,414 --> 00:45:11,459
งั้นคุณจะขุดเรา
หลุมหรือฉันจะฝังคุณไว้ในที่เดียว

977
00:45:13,461 --> 00:45:15,463
[การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

978
00:45:18,049 --> 00:45:21,593
ขับเคลื่อนแอ็คชั่นไปสู่จุดไคลแม็กซ์
ขับเคลื่อนฉากแอ็คชั่นให้ถึงจุดไคลแม็กซ์

979
00:45:21,594 --> 00:45:23,596
[หอบ]

980
00:45:31,771 --> 00:45:33,606
พวกคุณกำลังจะ
อยากกลับมาพักอีก

981
00:45:46,786 --> 00:45:48,036
[แก๊สดังกึกก้อง]

982
00:45:48,037 --> 00:45:49,080
- [ตะโกน] - โอ้ ไม่

983
00:45:52,542 --> 00:45:55,253
[แก๊สดังกึกก้อง]

984
00:46:03,970 --> 00:46:05,596
ขอให้สนุกในนรกนะ

985
00:46:05,597 --> 00:46:07,473
สุภาพสตรีก่อน.

986
00:46:07,474 --> 00:46:08,808
เพศสัมพันธ์คุณ

987
00:46:10,518 --> 00:46:12,103
[คนขายเนื้อถอนหายใจ]

988
00:46:16,065 --> 00:46:18,067
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

989
00:46:30,455 --> 00:46:32,457
♪ ♪

990
00:46:43,551 --> 00:46:45,469
[คำราม]

991
00:46:45,470 --> 00:46:47,095
ใช่.

992
00:46:47,096 --> 00:46:49,223
[หนอน] โอ้

993
00:46:49,224 --> 00:46:51,767
นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

994
00:46:51,768 --> 00:46:53,603
อย่าติดต่อฉันอีกเลย

995
00:46:56,523 --> 00:46:59,066
โอ้ เฮ้ เอ่อ ใช่มั้ย
เจ๋งถ้าฉันใช้สิ่งนี้

996
00:46:59,067 --> 00:47:01,068
สำหรับเรื่องราว A ในเอ่อ
ฉันกำลังทำข้อมูลจำเพาะ Reacher อยู่ใช่ไหม

997
00:47:01,069 --> 00:47:03,613
- โอ้ หงุดหงิด ไอ้เวร
- ถือว่านั่นเป็นใช่

998
00:47:05,490 --> 00:47:07,492
♪ ♪

999
00:47:25,802 --> 00:47:27,553
[เสียงฮึดฮัดอู้อี้]

1000
00:47:27,554 --> 00:47:29,222
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1001
00:47:30,974 --> 00:47:32,975
เซอร์ไพรส์.

1002
00:47:32,976 --> 00:47:34,393
ยินดีต้อนรับวิลเลียม

1003
00:47:34,394 --> 00:47:36,019
และคุณ.

1004
00:47:36,020 --> 00:47:38,897
แก๊งค์อยู่ที่นี่เกือบทั้งหมด โอ้.

1005
00:47:38,898 --> 00:47:40,233
และเอ่อ...

1006
00:47:41,234 --> 00:47:44,736
...คุณไม่เคยบอกฉันอย่างนั้น
ชื่อเล่นของคนนี้ก็คือ...

1007
00:47:44,737 --> 00:47:46,447
นมแม่.

1008
00:47:47,448 --> 00:47:49,576
[หัวเราะ]

1009
00:47:50,702 --> 00:47:54,121
โอเค แล้วมีแผนใหญ่อะไรล่ะ?

1010
00:47:54,122 --> 00:47:57,166
อะไรนะ คุณจะกระสอบทรายเหรอ
ฉันกับไวรัส Godolkin?

1011
00:47:58,042 --> 00:48:00,168
ใช่. ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

1012
00:48:00,169 --> 00:48:01,796
- ดูดกระเจี๊ยวอ้วนของฉัน - อืม?

1013
00:48:03,006 --> 00:48:04,047
[ตะโกนอู้อี้]

1014
00:48:04,048 --> 00:48:06,050
[หอบ]

1015
00:48:09,262 --> 00:48:10,512
[ตะโกนอู้อี้]

1016
00:48:10,513 --> 00:48:12,764
เฮ้ แสงดาวอยู่ที่ไหน?

1017
00:48:12,765 --> 00:48:14,474
แค่ไม่รู้สึกเหมือนปาร์ตี้

1018
00:48:14,475 --> 00:48:17,353
โดยไม่มีลูกน้อยของฉัน
ฟ้าผ่าที่นี่...

1019
00:48:18,354 --> 00:48:20,356
[เล่นดนตรีบรรยากาศ]

1020
00:48:21,482 --> 00:48:24,985
พระเยซูคริสต์ วิลเลียม คุณได้แล้ว
มีรังงูพิษอยู่ในนั้น

1021
00:48:24,986 --> 00:48:27,487
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
แน่นอน แต่...

1022
00:48:27,488 --> 00:48:30,991
เห็นมันเพื่อ
ตัวฉันเองก็คือ เอ่อ...

1023
00:48:30,992 --> 00:48:33,410
มัน-มันเหลือเชื่อมาก

1024
00:48:33,411 --> 00:48:35,621
ฉันหมายถึง มันน่าขยะแขยงสุดๆ

1025
00:48:35,622 --> 00:48:38,248
แน่นอน แต่
มัน-มันสวยงาม

1026
00:48:38,249 --> 00:48:41,293
สิ่งที่คุณได้ทำเพื่อ
ตัวคุณเอง สิ่งที่คุณได้กลายเป็น

1027
00:48:41,294 --> 00:48:44,964
แล้วคุณทำทุกอย่างเพื่อฉันเหรอ?

1028
00:48:49,093 --> 00:48:53,389
บัดนี้นั่นคือความจงรักภักดี

1029
00:48:54,474 --> 00:48:56,725
- [เม้มปาก] -
คุณรู้ไหมวิลเลียม

1030
00:48:56,726 --> 00:48:59,811
ฉันรู้ว่าเราไม่เท่าเทียมกันเสียทีเดียว

1031
00:48:59,812 --> 00:49:01,773
แต่ฉันกลับถูกบังคับให้พูดว่า...

1032
00:49:02,774 --> 00:49:05,109
...คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่เคยท้าทายฉัน

1033
00:49:07,487 --> 00:49:12,450
และมีส่วนหนึ่งของฉันที่
จะต้องเสียใจที่เห็นคุณจากไป

1034
00:49:25,254 --> 00:49:27,464
[บ่น]

1035
00:49:27,465 --> 00:49:29,424
[คำรามด้วยความโกรธ]

1036
00:49:29,425 --> 00:49:31,135
[การเล่นดนตรีที่น่าตื่นเต้น]

1037
00:49:36,182 --> 00:49:38,726
มาเลย ของบลอนดี้
จะพาเราบินออกไป

1038
00:49:52,990 --> 00:49:54,991
- แอนนี่! แอนนี่.
- ฮิวอี้. ฮิวกี้.

1039
00:49:54,992 --> 00:49:56,494
[เสียงปืน]

1040
00:50:00,581 --> 00:50:03,041
- อึ - อะไรวะ?

1041
00:50:03,042 --> 00:50:04,042
ฮิวกี้.

1042
00:50:04,043 --> 00:50:05,878
[คนตะโกน]

1043
00:50:15,388 --> 00:50:17,389
[คนขายเนื้อ] ลงไป

1044
00:50:17,390 --> 00:50:19,599
คุณไม่ย้าย.

1045
00:50:19,600 --> 00:50:21,602
[การเล่นดนตรีซาบซึ้ง]

1046
00:50:22,937 --> 00:50:25,230
มอญเคอร์.

1047
00:50:25,231 --> 00:50:27,023
เฟรนช์ชี่.

1048
00:50:27,024 --> 00:50:28,735
♪ ♪

1049
00:50:32,321 --> 00:50:34,323
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

1050
00:50:37,869 --> 00:50:40,746
- เฮ้ - [อ้าปากค้าง]

1051
00:50:40,747 --> 00:50:42,122
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

1052
00:50:42,123 --> 00:50:43,749
แค่อยู่เฉยๆ โอเคไหม?

1053
00:50:43,750 --> 00:50:45,293
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1054
00:50:58,389 --> 00:50:59,932
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1055
00:51:02,018 --> 00:51:04,520
[นมแม่] เฮ้ ไอ้จ้อน

1056
00:51:05,605 --> 00:51:07,856
ฉันรอสิ่งนี้อยู่

1057
00:51:07,857 --> 00:51:10,109
ฉันเป็นสับสิ่งนั้น
ขึ้นมาเหมือนเป็นปาร์ตี้ย่อย

1058
00:51:17,909 --> 00:51:20,410
[คำราม ไอ]

1059
00:51:20,411 --> 00:51:22,455
♪ ♪

1060
00:51:29,462 --> 00:51:31,171
[ยาม] อย่าขยับนะ

1061
00:51:31,172 --> 00:51:33,216
คุณไม่ย้าย. รับของคุณ
ยกมือขึ้นตรงที่ฉันเห็นพวกเขา

1062
00:51:35,384 --> 00:51:37,220
รับมือร่วมเพศของคุณ
ขึ้นไปในที่ที่ฉันสามารถเห็นพวกเขาได้

1063
00:51:42,308 --> 00:51:43,767
เมอร์ซี, มาดมัวแซล.

1064
00:51:43,768 --> 00:51:44,852
จับเธอไว้แน่น

1065
00:51:46,646 --> 00:51:48,271
[ชาวฝรั่งเศสคร่ำครวญ]

1066
00:51:48,272 --> 00:51:50,190
[อ้าปากค้าง]

1067
00:51:50,191 --> 00:51:51,234
เธอกำลังจะไปไหน?

1068
00:52:11,754 --> 00:52:13,631
[รัด]

1069
00:52:30,147 --> 00:52:32,065
[นมแม่ตะโกน]

1070
00:52:32,066 --> 00:52:34,151
[กรีดร้อง]

1071
00:52:48,040 --> 00:52:49,500
[คำราม]

1072
00:53:02,972 --> 00:53:05,223
[ไอวี่] นี่มันบ้าชัดๆ
เธอจะไม่กลับมา

1073
00:53:05,224 --> 00:53:06,975
- ฮิวกี้ เราต้องไปกันแล้ว เราต้องไปตอนนี้
- เฮ้.

1074
00:53:06,976 --> 00:53:07,976
- ไอวี่ อยู่ข้างล่าง อยู่ข้างล่าง
- ไม่ ไม่ ไม่

1075
00:53:07,977 --> 00:53:10,021
- เธอกำลังจะกลับมา. เธอกำลังจะกลับมา
- เธอเธอทำไม่ได้ แค่--

1076
00:53:16,277 --> 00:53:17,695
[คำราม]

1077
00:53:21,157 --> 00:53:24,451
วิลเลียม!

1078
00:53:24,452 --> 00:53:26,454
♪ ♪

1079
00:53:50,937 --> 00:53:52,355
♪ ♪

1080
00:54:06,744 --> 00:54:08,746
♪ ♪

1081
00:54:25,721 --> 00:54:27,473
[คำราม]

1082
00:54:31,852 --> 00:54:32,853
[คร่ำครวญ]

1083
00:54:35,481 --> 00:54:37,233
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

1084
00:54:52,748 --> 00:54:55,459
- เฟรนชี่อยู่ที่รถตู้เหรอ?
- [แอนนี่] ใช่

1085
00:54:57,378 --> 00:54:58,796
เอาล่ะ

1086
00:55:00,506 --> 00:55:01,798
คุณเจ็บหรือเปล่า?

1087
00:55:01,799 --> 00:55:02,842
คุณอยู่ที่ไหนนรก?

1088
00:55:12,059 --> 00:55:13,477
[ถอนหายใจ]

1089
00:55:15,855 --> 00:55:18,315
[การเล่นดนตรีที่น่าตื่นเต้น]

1090
00:55:31,620 --> 00:55:33,289
[หอบ]

1091
00:55:36,667 --> 00:55:39,627
[ผู้หญิง] ใช่ ฉันรู้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

1092
00:55:39,628 --> 00:55:41,671
ใช่แล้ว

1093
00:55:41,672 --> 00:55:43,089
ฉันไม่รู้. ตามปกติ.

1094
00:55:43,090 --> 00:55:44,717
ฉันไม่...

1095
00:55:51,140 --> 00:55:53,350
[เสียงลมหวีดหวิว]

1096
00:56:01,859 --> 00:56:03,443
[คำราม ไอ]

1097
00:56:03,444 --> 00:56:05,446
[เสียงครวญคราง]

1098
00:56:12,787 --> 00:56:16,832
ดูเหมือนว่าจะมีใครสามารถ
ขึ้นรถไฟ A-Train ซะ

1099
00:56:18,667 --> 00:56:20,752
สุดทางแล้วเพื่อนรัก

1100
00:56:20,753 --> 00:56:22,755
[A-Train หัวเราะ]

1101
00:56:25,466 --> 00:56:26,842
[เสียงครวญคราง]

1102
00:56:34,141 --> 00:56:36,060
อะไรตลกมาก?

1103
00:56:37,937 --> 00:56:39,522
ฉันกลัวอะไรขนาดนั้น?

1104
00:56:42,358 --> 00:56:43,984
คุณคือ...

1105
00:56:46,320 --> 00:56:48,197
...ไม่มีอะไรหรอก

1106
00:56:49,281 --> 00:56:50,616
จริงหรือ

1107
00:56:52,243 --> 00:56:54,661
[คร่ำครวญ หัวเราะ]

1108
00:56:54,662 --> 00:56:56,663
[สายพันธุ์] ใช่

1109
00:56:56,664 --> 00:56:57,789
จริงหรือ.

1110
00:56:57,790 --> 00:57:01,126
คุณเป็นแค่
ชุดร่วมเพศที่ว่างเปล่า

1111
00:57:01,127 --> 00:57:03,461
กำจัดพลังเหล่านี้ออกไป...

1112
00:57:03,462 --> 00:57:05,130
[หอบ]

1113
00:57:05,131 --> 00:57:06,881
...แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ?

1114
00:57:06,882 --> 00:57:08,551
น่าสงสาร...

1115
00:57:10,553 --> 00:57:12,762
...อ่อนแอ

1116
00:57:12,763 --> 00:57:15,933
ผู้แพ้ที่สูดดม

1117
00:57:27,778 --> 00:57:29,363
[A-Train หัวเราะ]

1118
00:57:34,827 --> 00:57:36,619
[กระดูกกระทืบ]

1119
00:57:36,620 --> 00:57:38,455
[เสียงร่างกายดัง]

1120
00:57:54,221 --> 00:57:55,222
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

1121
00:58:24,752 --> 00:58:26,754
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

1122
00:58:56,742 --> 00:58:58,744
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

1123
00:59:25,729 --> 00:59:27,731
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

1124
00:59:56,844 --> 00:59:58,095
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]